정결 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 174
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَحُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى قَتَادَةَ .
번역
무사 븐 이스마일이 우리에게 전하였고, 함마드가 우리에게 전하였으며, 유누스와 후마이드가 알-하산으로부터 우리에게 알렸다. 그 의미는 카타다가 전한 것과 동일하며, 예언자ﷺ께 거슬러 올라간다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
이 전승은 카타다의 앞선 판본과 같은 뜻을 전합니다.
어려운 용어 풀이
전승 계보
예언자 ﷺ의 말씀을 전한 전승자들의 연쇄입니다.
같은 뜻으로
표현이 정확히 일치하지 않더라도 내용이 서로 부합한다는 뜻입니다.
학자들의 해설
하디스 학자들은 이와 같은 축약된 참조를 살필 때 완전한 전승 계보와 참조 대상인 앞선 본문을 확인합니다. 알하산이 카타다와 같은 뜻을 전했다는 언급은 이 구절 자체가 새로운 실질적 주장을 덧붙이지 않음을 보여 줍니다. 법적 해석은 전체 전승과 다른 증거에 달려 있습니다.
오늘을 위한 교훈
- 축약된 참조를 공부할 때는 그것이 가리키는 앞선 전승도 확인하세요.
- 종교적 보고를 살필 때는 내용과 전승자 계보의 신뢰성을 모두 주의 깊게 살피세요.