Sunan Abi Dawud, 하디스 175
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلاَةَ .
하이와 븐 슈라이흐가 우리에게 전하였고, 바키야가 우리에게 전하였으니, 바히르(즉 이븐 사드)로부터, 할리드로부터, 예언자ﷺ의 교우들 일부로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 한 사람이 예배를 드리는 것을 보셨는데, 그의 발등에 디르함 크기의 부위가 물에 닿지 않은 채 남아 있었다. 이에 예언자ﷺ께서는 그에게 소정(wudu)과 예배를 다시 행하도록 명하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
발의 한 부분이라도 씻지 않으면 우두는 완전하지 않습니다.
발의 윗부분.
은화입니다. 여기서는 씻지 않은 부분의 크기를 가리킵니다.
무슬림이 특정한 예배 행위 전에 하는 의식적인 세정입니다.
학자들은 이 전승을 통해 우두에서 씻도록 규정된 신체 부위는 모두 물로 충분히 씻어야 한다고 봅니다. 발의 한 부분이 마른 채로 남아 있다면 세정이 완료되지 않은 것이며, 따라서 예언자 ﷺ의 명령에 따라 그 남자는 예배도 다시 해야 했습니다. 법학파들은 이 전승과 다른 전승을 바탕으로 중단되거나 불완전한 우두가 초래하는 구체적인 결과를 논합니다.
- 우두를 할 때 발가락 사이와 발뒤꿈치 주위까지, 규정된 발의 모든 부위에 물이 닿았는지 확인하세요.
- 서두르지 말고 씻으며, 일부가 마른 채로 남았는데도 세정이 끝났다고 여기지 마세요.
- 우두 후 규정된 부위를 씻지 않았다는 사실을 알게 되면, 우두와 예배를 어떻게 바로잡아야 하는지 전문가에게 문의하세요.