Sunan Abi Dawud, 하디스 1752
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، - قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِبَدَنَةٍ فَأَشْعَرَهَا مِنْ صَفْحَةِ سَنَامِهَا الأَيْمَنِ ثُمَّ سَلَتَ عَنْهَا الدَّمَ وَقَلَّدَهَا بِنَعْلَيْنِ ثُمَّ أُتِيَ بِرَاحِلَتِهِ فَلَمَّا قَعَدَ عَلَيْهَا وَاسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ .
아부 알-왈리드 앗-타얄리시와 하프스 븐 우마르가 (같은 의미로) 전하였다. 그들이 말하였다:
"슈바가 카타다로부터 전하였다 — 아부 알-왈리드가 말하였다 — '내가 아부 하산이 이븐 압바스로부터 전하는 것을 들었다. 그는 말했다: 알라의 사도ﷺ께서 줄 훌라이파에서 주흐르 기도를 드리신 후, 희생용 낙타를 가져오게 하여 오른쪽 혹의 옆면에 표시를 하고 흘러나온 피를 닦아낸 뒤 목에 신발 두 짝을 걸어 장식하셨다. 그런 다음 탈것이 준비되어 이에 오르시고 바이다 고지에 이르셨을 때, 하지를 위한 탈비야를 외치셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 희생 제물로 바칠 낙타에 표시하고 하지의 탈비야를 외웠습니다.
메디나 근처에 있으며 순례자들이 이흐람에 들어가는 장소입니다.
낙타의 혹에 눈에 띄는 상처를 내어 그 동물이 희생 제물임을 나타내는 것입니다.
순례자가 알라의 부르심에 응답하며 하지 또는 움라를 시작할 때 외우는 정해진 기도문입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 희생 제물로 바칠 낙타에 표시하고 식별 표지를 하는 것이 허용된다고 봅니다. 또한 이 전승은 예언자 ﷺ가 탈것에 올라 알바이다에 이른 뒤 하지의 탈비야를 외웠다고 전합니다. 법학자들은 여러 전승을 바탕으로 탈비야를 시작하는 정확한 장소를 논의하지만, 이 전승 하나만으로 그 장소를 의무 규정으로 삼을 수는 없습니다.
- 희생 동물을 세심하게 준비하고 희생용임을 분명히 알아볼 수 있도록 표시하세요.
- 탈비야를 익히고 하지를 시작할 때 마음을 담아 외우세요.
- 의례에 관해서는 신뢰할 만한 지식을 따르고, 근거 없이 전해진 행위를 의무로 만들지 마세요.