Sunan Abi Dawud, 하디스 1766
Arfah ibn al-Harith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Arfah ibn al-Harith가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الأَزْدِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ غَرَفَةَ بْنَ الْحَارِثِ الْكِنْدِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأُتِيَ بِالْبُدْنِ فَقَالَ " ادْعُوا لِي أَبَا حَسَنٍ " . فَدُعِيَ لَهُ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - فَقَالَ لَهُ " خُذْ بِأَسْفَلِ الْحَرْبَةِ " . وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَعْلاَهَا ثُمَّ طَعَنَ بِهَا فِي الْبُدْنِ فَلَمَّا فَرَغَ رَكِبَ بَغْلَتَهُ وَأَرْدَفَ عَلِيًّا رضى الله عنه .
무함마드 븐 하팀이 전하였다. 압두르라흐만 븐 마흐디가 전하였다. 압둘라 븐 알-무바라크가 전하였다. 하르말라 븐 임란이 전하였다. 압둘라 븐 알-하리스 알-아즈디가 전하였다. 나는 킨디 부족의 가라파 븐 알-하리스로부터 들었다. 그가 말하였다.
"나는 작별 순례 때 알라의 사도ﷺ과 함께 있었습니다. 희생용 낙타들이 끌려오자, 사도께서 '아불 하산을 불러라'라고 말씀하셨습니다. 이에 알리(알라께서 그를 기뻐하시길)가 불려 왔습니다. 사도께서 그에게 '창의 아래쪽을 잡으라'고 하시니, 알라의 사도ﷺ께서는 창의 위쪽을 잡으셨습니다. 그리고 그 창으로 낙타를 찔러 도축하셨습니다. 도축을 마치신 후, 사도께서는 노새에 오르시고 알리(알라께서 그를 기뻐하시길)를 뒤에 태우셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 고별 순례 때 알리의 도움을 받아 낙타를 희생 제물로 바치셨습니다.
히즈라력 10년에 행해진 예언자 ﷺ의 마지막 순례.
순례 중 희생 동물로 지정된 낙타.
말과 당나귀의 교배로 태어난 탈것.
학자들은 전승 계통이 약하기 때문에 이 특정 전승의 세부 내용을 신중하게 다룹니다. 희생 제물을 바치는 과정에서 협력하는 것 자체는 허용되지만, 이 문구만으로 창을 사용해 희생 제물을 바쳐야 한다거나 다른 사람의 도움을 받아야 한다는 의무가 입증되지는 않습니다. 희생의 유효성과 시기에 대해서는 신뢰할 수 있는 전승이 더 큰 비중을 가집니다. 법학자들은 도축과 순례에 관해 인정된 조건에 근거해 규정을 정합니다.
- 희생 제물의 조건과 올바른 시기는 신뢰할 수 있는 사히흐 전승을 통해 배우세요.
- 의례를 행할 때는 신중히 협력하고 희생 제물이 안전하고 올바르게 바쳐지도록 하세요.
- 약한 전승만으로 의무나 금지를 만들어서는 안 됩니다.