하지 의식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1765

Abdullah ibn Qurt이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지 의식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Qurt가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهَذَا لَفْظُ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُحَىٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُرْطٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَعْظَمَ الأَيَّامِ عِنْدَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمُ النَّحْرِ ثُمَّ يَوْمُ الْقَرِّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِيسَى قَالَ ثَوْرٌ وَهُوَ الْيَوْمُ الثَّانِي ‏.‏ قَالَ وَقُرِّبَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَدَنَاتٌ خَمْسٌ أَوْ سِتٌّ فَطَفِقْنَ يَزْدَلِفْنَ إِلَيْهِ بِأَيَّتِهِنَّ يَبْدَأُ فَلَمَّا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا - قَالَ فَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ خَفِيَّةٍ لَمْ أَفْهَمْهَا فَقُلْتُ مَا قَالَ - قَالَ ‏"‏ مَنْ شَاءَ اقْتَطَعَ ‏"‏ ‏.‏

번역

이브라힘 븐 무사 알-라지가 전하였다. 이사가 우리에게 알렸다. 또한 무사다드가 전하였다. 이사가 우리에게 알렸다. 이는 이브라힘의 표현이다. 사우르로부터, 라시드 븐 사드로부터, 압둘라 븐 아미르 븐 루하이야로부터, 압둘라 븐 쿠르트로부터. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.

"알라(축복받으시고 지극히 높으신 분) 보시기에 가장 위대한 날은 희생의 날이며, 그 다음으로 귀한 날은 머무름의 날이다." 이사가 말하되, 사우르는 "그것은 둘째 날을 의미한다"고 설명하였다. 또 그가 말하였다. 알라의 사도ﷺ께 다섯 마리나 여섯 마리의 낙타가 제물로 바쳐졌는데, 그것들은 서로 다투어 다가오며 어느 것이 먼저 도축될지 경쟁하였다. 그리고 그것들이 옆으로 쓰러지자, 예언자ﷺ께서는 낮은 목소리로 무엇인가를 말씀하셨으나 나는 알아듣지 못했다. 그래서 내가 "무엇이라 하셨습니까?"라고 묻자, 누군가가 "'원하는 자는 고기를 떼어가도 좋다'고 하셨습니다"라고 알려주었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

희생제일은 알라께서 보시기에 가장 위대한 날이며, 그다음은 휴식의 날입니다.

어려운 용어 풀이
희생제일

순례자들이 희생 제물을 바치는 둘 히자 월 10일입니다.

휴식의 날

타슈리크의 날들 가운데 둘째 날인 둘 히자 월 11일입니다.

희생 제물로 바치는 낙타

순례 기간에 희생 제물로 도축되는 낙타입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 희생제일이 특별히 높은 지위를 지니며, 둘 히자 월 11일인 휴식의 날 역시 가장 존귀한 날들 가운데 하나라고 설명합니다. 낙타에 대한 묘사는 예언자 ﷺ께서 희생 제물을 얼마나 세심하게 바치셨는지를 보여 줍니다. 고기 일부를 잘라 내도록 허락하신 것은 관대함의 한 형태로 이해됩니다. 희생 제물의 규정에 따라 고기를 나누고 먹을 수 있습니다. 법학파들은 여러 근거를 바탕으로 희생 고기의 구체적인 분배 방식을 논의하지만, 이 전승만으로는 정해진 분배 비율이 규정되지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 둘 히자 월의 날들을 예배와 감사, 선행에 활용하세요.
  2. 희생 고기를 다른 사람들과 나누고, 음식을 관대하게 대해야 할 은혜로 여기세요.
  3. 종교적 관습을 세심하게 실천하고 신뢰할 만한 지식을 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.