Sunan Abi Dawud, 하디스 1768
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِمِنًى فَمَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَنْحَرُ بَدَنَتَهُ وَهِيَ بَارِكَةٌ فَقَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً سُنَّةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم .
아흐마드 이븐 한발이 우리에게 전하였고, 후샤임이 우리에게 전하였으며, 유누스가 우리에게 알렸고, 지야드 이븐 주바이르가 내게 알렸다. 그가 말했다.
"나는 미나에서 이븐 우마르와 함께 있었는데, 그가 어떤 사람 곁을 지나갔다. 그 사람은 낙타를 엎드리게 한 채 도축하고 있었다. 이에 이븐 우마르가 말했다. '낙타를 일으켜 세우고 다리를 묶은 다음 도축하시오. 이것이 무함마드 ﷺ의 순나입니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
순나에 따르면 제물로 바치는 낙타는 다리 하나를 묶고 선 채로 도살합니다.
메카 인근의 장소로, 하지 순례자들이 머물며 희생 제사를 드립니다.
큰 희생 제물 동물로, 이 전승에서는 낙타를 뜻합니다.
예언자 무함마드 ﷺ에게서 전해진 실천과 가르침입니다.
학자들은 이븐 우마르의 지시에서 낙타를 희생 제물로 바칠 때 선 채로 도살하고 다리 하나를 묶는다는 점을 이해합니다. ‘무함마드 ﷺ의 순나’라는 표현은 그가 이 방식을 예언자의 실천으로 전했음을 강조합니다. 이 전승은 권장되는 방식을 설명할 뿐, 다른 허용된 방식으로 낙타를 도살하면 희생 제사가 무효가 된다고 그 자체로 규정하지는 않습니다.
- 낙타를 희생 제물로 바치는 사람은 이 전승의 방식에 따르고 동물을 세심하고 안전하게 다루어야 합니다.
- 신뢰할 수 있는 전승을 통해 하지 의례를 배우고 주의 깊게 실천하세요.
- 권장되는 방식을 근거 없이 유효성의 필수 조건으로 만들지 말고 예언자의 실천을 따르세요.