Sunan Abi Dawud, 하디스 1769
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عُيَيْنَةَ - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَقْسِمَ جُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا وَأَمَرَنِي أَنْ لاَ أُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْهَا شَيْئًا وَقَالَ " نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا " .
아므르 븐 아운이 전하고, 수프얀—즉 이븐 우야이나—이 우리에게 알렸다. 압둘 카림 알-자자리로부터, 무자히드로부터, 압두르 라흐만 븐 아비 라이라로부터, 알리—알라께서 그를 기뻐하시길—의 말로 전해졌다. 그가 말했다:
"알라의 사도ﷺ께서 저에게 당신의 희생 낙타를 관리하고 그 가죽과 안장 덮개를 나누어 주라고 명하셨습니다. 또한 도축자에게는 그것으로부터 아무것도 주지 말라고 명하시며 말씀하셨습니다. '우리가 별도로 그에게 보수를 줄 것이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
희생 제물의 가죽은 자선으로 나누고, 도살자의 품삯은 별도로 지급합니다.
희생 의식이 끝난 뒤 나누어 준 희생용 낙타의 가죽과 장비.
자발적으로 베푸는 자선 또는 사람들에게 도움이 되는 증여.
희생 제물을 도살하고 손질하는 사람. 품삯은 따로 지급합니다.
학자들은 이 전승을 근거로 희생 제물의 가죽과 다른 부위를 자선으로 나누어 줄 수 있다고 봅니다. 도살자의 품삯을 희생 제물의 일부로 지급해서는 안 되며, 자신의 재산으로 따로 지급해야 합니다. 희생 제물 부위의 판매와 사용에 관한 세부 규정은 법학파마다 논의가 있지만, 희생 제물을 도살자의 품삯으로 삼아서는 안 된다는 점에는 의견이 일치합니다.
- 희생 제물의 각 부위를 어떻게 나누고 누구에게 줄지 미리 명확히 정하세요.
- 전문가의 품삯은 합의한 대로 자신의 재산에서 지급하고, 자선으로 나눌 물품으로 대신하지 마세요.
- 희생 제물에서 나온 것을 맡겨진 책임으로 여기고 신중하게 나누세요.