하지 의식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1792

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지 의식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ شَوْكَرٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، - قَالَ ابْنُ مَنِيعٍ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْمَعْنَى، - عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَلَمَّا قَدِمَ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ - وَقَالَ ابْنُ شَوْكَرٍ وَلَمْ يُقَصِّرْ ثُمَّ اتَّفَقَا - وَلَمْ يَحِلَّ مِنْ أَجْلِ الْهَدْىِ وَأَمَرَ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ أَنْ يَطُوفَ وَأَنْ يَسْعَى وَيُقَصِّرَ ثُمَّ يَحِلَّ ‏.‏ زَادَ ابْنُ مَنِيعٍ فِي حَدِيثِهِ أَوْ يَحْلِقَ ثُمَّ يَحِلَّ ‏.‏

번역

하산 븐 샤우케르와 아흐마드 븐 마니우가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를: 후샤임이 야지드 븐 아비 지야드로부터 우리에게 전하였는데, 이븐 마니우는 야지드 븐 아비 지야드가 같은 의미의 내용을 알려주었다고 하였다. 무자히드로부터, 그리고 이븐 압바스로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 선지자ﷺ께서 하지를 위해 탈비야를 외치셨다. 메카에 도착하시어 카바를 일곱 바퀴 돌고 사파와 마르와 사이를 왕복하셨다. 이븐 샤우케르는 '머리를 자르지 않으셨다'고 하였으며, 이어 두 전승자는 일치하여 다음과 같이 전하였다: 희생 동물을 데리고 있었기 때문에 이흐람을 풀지 않으셨다. 그리고 희생 동물을 데려오지 않은 사람들에게는 카바를 돌고, 사파와 마르와 사이를 왕복한 뒤, 머리를 자르고 나서 이흐람을 풀도록 명하셨다. 이븐 마니우는 그의 전승에 '혹은 머리를 밀고 나서 이흐람을 풀도록'이라고 덧붙였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

희생 제물을 가져오지 않은 사람은 타와프와 사아이를 하고 머리를 짧게 한 뒤 이흐람을 풀었다.

어려운 용어 풀이
탈비야

순례자가 알라께 응답하며 순례의 의도를 밝히는 기도문.

이흐람

순례자가 하지 또는 우므라 동안 지켜야 하는 규정이 따르는 성스러운 상태.

사아이

순례 의식의 일부로 사파와 마르와 언덕 사이를 걷는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 바탕으로 희생 제물을 가져온 순례자는 정해진 시기에 제물이 바쳐질 때까지 이흐람 상태를 유지한다고 설명한다. 희생 제물을 가져오지 않은 사람은 타와프와 사아이를 하고 머리를 짧게 자르거나 삭발한 다음 이흐람을 푼다. 하지의 여러 유형에 따른 구체적인 적용은 법학파마다 논의되지만, 이 전승은 희생 제물을 가져왔는지가 이흐람을 유지할지 여부를 결정하는 중요한 기준임을 강조한다.

오늘을 위한 교훈
  1. 출발 전에 자신이 행할 하지 유형에 필요한 의식을 배우고 신뢰할 수 있는 종교적 안내를 따르세요.
  2. 의식을 정해진 순서대로 행하고, 해당 절차를 마치기 전에 이흐람을 풀지 마세요.
  3. 희생 제물, 머리 자르기 또는 이흐람을 푸는 시점에 관해 의문이 있으면 전문 지식을 갖춘 학자에게 문의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.