Sunan Abi Dawud, 하디스 1798
Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Umar ibn al-Khattab가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ الصُّبَىُّ بْنُ مَعْبَدٍ أَهْلَلْتُ بِهِمَا مَعًا . فَقَالَ عُمَرُ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم .
우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 자리르 븐 압둘 하미드가 전하고, 만수르가 전하고, 아부 와일이 전하였다. 수바이 븐 마아바드가 말하기를
"나는 두 가지(하지와 움라)를 위해 동시에 탈비야를 외쳤습니다." 하니, 우마르가 말하였다. "그대는 그대의 예언자ﷺ의 순나로 인도되었도다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우마르는 하즈와 우므라를 함께 하는 탈비야가 예언자 ﷺ의 순나에 부합한다고 인정했습니다.
순례를 시작할 때 순례자가 알라께 응답함을 선포하며 외우는 기도문.
한 번의 순례에서 하즈와 우므라를 함께 하려는 의도이며, 이를 끼란이라고 합니다.
예언자 ﷺ에게서 전해진 가르침과 실천.
학자들은 이 전승을 근거로 하즈와 우므라를 함께 하는 끼란이 인정되는 순례 방식이며, 이를 위해 두 순례를 함께 하는 탈비야를 외운다고 설명합니다. 네 수니파 법학파는 모두 끼란을 인정하지만, 다른 하즈 방식에 비해 어느 방식이 더 선호되는지에 대해서는 세부적으로 견해가 다릅니다. 우마르의 말은 이 실천이 예언자 ﷺ의 순나에 부합함을 확인해 줍니다.
- 출발 전에 자신이 어떤 방식의 하즈를 할지 배우고, 그에 맞는 의도와 탈비야를 숙고하여 표현하세요.
- 의례가 불확실하면 신뢰할 만한 지식에 따라 순례를 수행할 수 있도록 전문가에게 설명을 구하세요.
- 인정된 하즈 방식의 차이를 존중하고 전해진 순나를 따르세요.