Sunan Abi Dawud, 하디스 18
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn al‑AlaAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
- 3그의 아버지أَبِيهِ
- 4Khalid ibn Salamaخَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ
- 5Al‑Bahiالْبَهِيِّ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ، - يَعْنِي الْفَأْفَاءَ - عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ .
무함마드 븐 알알라가 전하고, 이븐 아비 자이다가 전하고, 그의 아버지가 전하고, 할리드 븐 살라마—즉 알파아파—가 전하고, 알바히가 전하고, 우르와가 전하고, 아이샤가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서는 모든 순간에 위대하고 장엄하신 알라를 기억하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 모든 상황에서 알라를 기억하셨습니다.
찬양이나 간구 등을 통해 알라를 언급하고 마음에 새기는 것.
일상생활의 다양한 때와 여러 상황에서.
학자들은 이 전승을 통해 알라를 기억하는 일이 예배나 특정 장소에만 한정되지 않으며, 많은 순간에 적절하다고 봅니다. 다만 법학파들은 일반적인 디크르와 의례적 정결 규정이 적용되는 예배 및 쿠란 낭송을 구분합니다. 이 전승이 그러한 규정을 폐지하는 것은 아닙니다.
- 걷거나 기다리는 동안처럼 하루 중 짧은 순간을 내어 알라를 기억하세요.
- 일상적인 일을 할 때도 알라를 마음에 두고, 정결 규정에 유의하면서 디크르를 실천하세요.