정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 19

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Nasr ibn AliAbu Dawud에게 전함نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Ali al‑Hanafiأَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ
  3. 3Hammamهَمَّامٍ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ وَضَعَ خَاتَمَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ ‏.‏ وَالْوَهَمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ هَمَّامٌ ‏.‏

번역

나스르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 아부 알리 알-하나피로부터, 함맘으로부터, 이븐 주라이즈로부터, 주흐리로부터, 아나스로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"예언자ﷺ께서는 화장실에 들어가실 때 반지를 빼셨다." 아부 다우드가 말하였다. "이것은 문카르(부인되는) 하디스이다. 이븐 주라이즈로부터 알려진 올바른 전승은 지야드 븐 사드로부터, 주흐리로부터, 아나스로부터의 것으로, 예언자ﷺ께서 은반지를 만드셨다가 나중에 그것을 버리셨다는 내용뿐이다." 이 오류는 함맘에게서 기인한 것이며, 그를 제외하고는 이렇게 전한 자가 없다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 예언자 ﷺ께서 용변을 보실 때 반지를 빼셨다고 전합니다.

어려운 용어 풀이
알칼라

화장실처럼 용변을 보기 위한 사적인 장소.

문카르

더 강하고 잘 알려진 전승과 어긋나 하디스 학자들이 받아들이지 않는 전승.

은반지

다른 잘 알려진 전승에는 예언자 ﷺ께서 은반지를 만들게 하셨다가 나중에 처분하셨다고 나옵니다.

학자들의 해설

아부 다우드는 이 특정 전승을 문카르로 언급하며, 오류의 원인을 함맘에게 돌립니다. 이 문구는 그만이 전하는 반면 잘 알려진 판본에는 다른 문구가 있기 때문입니다. 따라서 이 전승으로 용변을 볼 때 반지를 빼야 할 의무를 도출할 수 없습니다. 은반지에 관한 잘 알려진 전승은 반지의 제작과 처분에 관한 것이지 화장실 예절에 관한 것이 아닙니다. 정결과 예의에 관한 일반 규범이 계속 기준이 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이 약한 전승을 근거로 용변을 볼 때 반지를 빼는 일을 확정된 종교적 의무로 여기지 마세요.
  2. 이 문구에 특정 규칙을 부여하지 말고, 용변을 볼 때 청결과 예의를 지키세요.
  3. 종교적 판단을 내릴 때 약한 전승과 강한 사히흐 근거를 구분하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.