Sunan Abi Dawud, 하디스 1810
Abu Razin이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Razin가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - بِمَعْنَاهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، - قَالَ حَفْصٌ فِي حَدِيثِهِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ - أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لاَ يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلاَ الْعُمْرَةَ وَلاَ الظَّعْنَ . قَالَ " احْجُجْ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ " .
하프스 븐 우마르와 무슬림 븐 이브라힘이 (동일한 의미로) 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를, 슈아바가 누만 븐 살림으로부터, 그가 암루 븐 아우스로부터, 그가 아부 라진으로부터 전하였다고 하였다. 하프스는 자신의 전승에서
"그는 바누 아미르 부족의 한 남자였다"라고 덧붙였다. 그 남자가 말했다. "알라의 사도시여, 제 아버지는 연세가 매우 높으셔서 스스로 핫지도, 움라도 수행할 수 없으며 탈것에 오를 수도 없습니다." 그러자 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "너의 아버지를 대신하여 핫지와 움라를 수행하라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
자녀는 스스로 하지를 할 수 없는 아버지를 대신해 하지와 우므라를 수행할 수 있습니다.
정해진 조건에 따라 평생 한 번 의무가 되는 메카 순례.
특정 의례로 이루어진 메카의 소순례.
대리하는 사람을 위한 것이라는 의도로 의례를 수행하는 것.
학자들은 이 전승을 근거로, 노령으로 인해 직접 여행하고 의례를 마칠 수 없는 부모를 대신해 하지와 우므라를 수행할 수 있다고 봅니다. 이 전승은 부모를 돌보는 일도 강조합니다. 아들은 아버지의 상황을 묻고 구체적인 지시를 받습니다. 대리 순례의 조건과 세부 사항은 법학자들이 더 자세히 다루며, 이 말씀은 그 중요한 근거가 됩니다.
- 더는 여행할 수 없는 부모와 부모를 대신해 이행할 수 있는 종교적 의무에 대해 상의하세요.
- 누군가를 대신해 의례를 수행하기 전에 대리 하지와 우므라의 규정을 배우세요.
- 부모의 필요를 진지하게 여기고 적절한 해결책을 실제로 찾아 부모를 보살피세요.