Sunan Abi Dawud, 하디스 1847
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ali ibn BahrAbu Dawud에게 전함عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ
- 2Hatim ibn Isma'ilحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
- 4Al‑Qa'qa' ibn Hakimالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَمْسٌ قَتْلُهُنَّ حَلاَلٌ فِي الْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " .
알리 븐 바흐르가 우리에게 전하였다. 하팀 븐 이스마일이 우리에게 전하였다. 무함마드 븐 아즐란이 내게 전하였다. 알-카카 븐 하킴으로부터, 아부 살리흐로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 알라의 사자ﷺ께서 말씀하셨다. "성지 내에서 죽이는 것이 합법인 다섯 가지 생물이 있으니, 뱀, 전갈, 솔개, 쥐, 그리고 무는 개이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
성역 안에서도 해로운 동물 다섯 종류는 죽일 수 있다.
특별 규정이 적용되는 메카 주변의 보호 구역.
아랍어 원문에서 al-hidāʾah라고 불리는 맹금류.
사람이나 동물을 공격하거나 무는 개.
학자들은 이를 근거로 성역의 보호가 위험한 동물을 내버려 두어야 한다는 의무를 뜻하지 않는다고 봅니다. 해당 동물이 해를 끼치거나 위험을 초래하면 죽일 수 있습니다. 법학파들은 이흐람 상태의 순례자가 죽일 수 있는 동물에 관한 다른 전승들과 함께 이 규정의 구체적인 적용을 논의합니다. 이 규정은 아무 이유 없이 동물을 죽여도 된다는 허가가 아닙니다.
- 사람에게 닥친 즉각적인 위험은 안전하고 책임 있는 방식으로 신속히 제거한다.
- 성역의 규칙을 존중하되, 위험한 동물이 사람을 다치게 하도록 내버려 두지 않는다.
- 이유 없이 동물을 죽이지 않는다. 이 예외는 해악을 예방하거나 멈추기 위한 것이다.