Sunan Abi Dawud, 하디스 1849
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ali ibn Abi Talib가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ، وَكَانَ الْحَارِثُ، خَلِيفَةَ عُثْمَانَ عَلَى الطَّائِفِ فَصَنَعَ لِعُثْمَانَ طَعَامًا فِيهِ مِنَ الْحَجَلِ وَالْبَعَاقِيبِ وَلَحْمِ الْوَحْشِ قَالَ فَبَعَثَ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَجَاءَهُ الرَّسُولُ وَهُوَ يَخْبِطُ لأَبَاعِرَ لَهُ فَجَاءَهُ وَهُوَ يَنْفُضُ الْخَبَطَ عَنْ يَدِهِ فَقَالُوا لَهُ كُلْ . فَقَالَ أَطْعِمُوهُ قَوْمًا حَلاَلاً فَإِنَّا حُرُمٌ . فَقَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه أَنْشُدُ اللَّهَ مَنْ كَانَ هَا هُنَا مِنْ أَشْجَعَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى إِلَيْهِ رَجُلٌ حِمَارَ وَحْشٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَأَبَى أَنْ يَأْكُلَهُ قَالُوا نَعَمْ .
무함마드 븐 카시르가 우리에게 전하였다. 술라이만 븐 카시르가 우리에게 전하였다. 후마이드 알-타윌로부터, 이스하크 븐 압둘라 븐 알-하리스로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 하리스는 우스만이 임명한 타이프의 총독이었으며, 우스만을 위해 자고새와 종달새 및 야생 당나귀 고기가 들어간 음식을 준비했다. 그가 알리 븐 아비 탈립에게 사람을 보냈을 때, 사자가 도착하니 알리는 낙타를 위해 나뭇잎을 두드리고 있었고 손에 묻은 잎을 털며 왔다. 사람들이 그에게
"잡수십시오"라고 하자, 그는 "이것은 비이흐람 상태인 사람들에게 먹이시오. 우리는 이흐람 중이니라"라고 말했다. 그리고 알리(알라께서 그를 기쁘게 여기시길)가 말하였다. "여기 있는 아쉬자아 부족 사람들이여, 알라의 이름으로 맹세하노니, 너희는 알지 못하느냐? 어떤 사람이 야생 당나귀를 알라의 사도 ﷺ께 바쳤을 때, 사도께서는 이흐람 상태였기에 드시는 것을 거절하셨느니라." 사람들이 대답하였다. "네, 알고 있습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이흐람 상태인 사람은 자신을 위해 잡은 야생 동물을 먹지 않습니다.
우스만 시대에 타이프의 통치자였던 알하리스는 야생 동물 요리를 준비해 알리를 초대했습니다. 이흐람 상태였던 알리는 이를 거절하고, 이흐람 중인 예언자 ﷺ 에게 야생 당나귀가 바쳐졌던 일을 참석자들에게 상기시켰습니다.
순례자가 특정 행위와 사항을 삼가야 하는 의례적 성별 상태.
야생에서 살며 가축으로 기르지 않는 동물.
학자들은 이 전승을 근거로 이흐람 상태인 사람은 자신을 위해 잡거나 선물한 야생 동물을 먹지 않는다고 설명합니다. 더 넓은 이슬람 법학에서는 순례자 자신이 잡았거나 잡으라고 지시한 야생 동물과, 사정을 모르는 사람이 독자적으로 잡은 야생 동물을 구분합니다. 세부 사항에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 인용된 일화에서 예언자 ﷺ 가 사양한 일은 순례자를 위해 마련된 야생 동물에 신중해야 한다는 근거가 됩니다.
- 하지 중에는 먹기 전에 음식이 야생 동물에서 나온 것인지 확인하세요.
- 의문이 있으면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하고 이흐람 규칙을 지키세요.
- 순나에 관한 지식을 바탕으로 의례 규정에 어긋나는 제안은 예의 있게 사양하세요.