Sunan Abi Dawud, 하디스 1848
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Nu'm al‑Bajaliعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ الْبَجَلِيُّ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ الْبَجَلِيُّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَمَّا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ قَالَ " الْحَيَّةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْفُوَيْسِقَةُ وَيَرْمِي الْغُرَابَ وَلاَ يَقْتُلُهُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحِدَأَةُ وَالسَّبُعُ الْعَادِي " .
아흐마드 이븐 한발이 우리에게 전하였고, 후샤임이 우리에게 전하였고, 야지드 이븐 아비 지야드가 우리에게 전하였으며, 압두르라흐만 이븐 아비 누암 알-바잘리가 우리에게 전하였다. 아부 사이드 알-후드리의 전승에 따르면, 선지자ﷺ께 무하림(이흐람 상태의 순례자)이 죽여도 되는 동물이 무엇인지 묻자, 그분께서 말씀하시기를
"뱀, 전갈, 작은 쥐이다. 얼룩까마귀는 쫓아내되 죽여서는 안 된다. 그리고 무는 개, 솔개, 사람을 공격하는 맹수도 포함된다"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무흐림은 위험한 동물을 물리칠 수 있지만, 까마귀를 죽여서는 안 됩니다.
하지 또는 우므라를 위해 이흐람 상태에 들어간 사람.
하지 또는 우므라에 따르는 특별 규정을 지키는 성스러운 상태.
새매라고도 불리는 맹금류.
학자들은 이흐람 규정을 논할 때 해로운 동물에 대한 예외를 다룹니다. 사람을 위협하는 위험은 제거할 수 있습니다. 이븐 우마르의 Sahih 전승에는 성역 안에서도 죽일 수 있는 동물 다섯 종류가 언급됩니다. 이 약한 전승은 얼룩까마귀를 쫓아내는 것과 같은 다른 동물 및 세부 사항도 언급하지만, 그러한 추가 내용은 이 전승 계통만으로 독자적인 구속력 있는 규정이 될 수 없습니다. 법학파들은 더 강한 전승과 법적 원칙을 바탕으로 허용되는 동물과 그 조건을 다룹니다.
- 동물이 당장 위험을 초래하면 자신과 다른 사람의 안전을 지키세요.
- 신뢰할 수 있는 Sahih 전승을 통해 이흐람 규정을 배우고, 의문이 있으면 전문 학자에게 문의하세요.
- 약한 전승을 의무나 금지를 독립적으로 확립하는 근거로 삼지 마세요.