하지 의식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1854

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 하지 의식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Hurairah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَصَبْنَا صِرْمًا مِنْ جَرَادٍ فَكَانَ رَجُلٌ مِنَّا يَضْرِبُهُ بِسَوْطِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ هَذَا لاَ يَصْلُحُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هُوَ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ أَبُو الْمُهَزِّمِ ضَعِيفٌ وَالْحَدِيثَانِ جَمِيعًا وَهَمٌ ‏.‏

번역

무사다드가 우리에게 전하였고, 압둘 와리스가 우리에게 전하였으며, 하비브 알-무알림이 아부 알-무하짐으로부터 전하고, 그가 아부 후라이라로부터 전하여 말하였다.

"우리는 메뚜기 떼를 잡았다. 그때 우리 중 한 사람이 이흐람 상태에 있었음에도 채찍으로 메뚜기를 때리기 시작했다. 이에 사람들이 그에게 '그런 행위는 옳지 않다'고 말했다. 이 일이 선지자ﷺ께 보고되자, 그분께서 말씀하시기를 '실로 그것은 바다의 사냥감에 속한다'고 하셨다." 나는 아부 다우드가 다음과 같이 말하는 것을 들었다. "전달자 아부 알-무하짐은 약하며, 이 두 하디스는 모두 오류이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

약한 전승은 메뚜기를 바다의 사냥감으로 언급합니다.

어려운 용어 풀이
이흐람

순례자가 특정 행위와 금지 사항을 지키는 성스러운 상태.

바다 사냥감

바다에서 또는 바다를 통해 얻는 사냥감. 이 전승에서는 메뚜기를 그렇게 부릅니다.

메뚜기 떼

함께 나타나는 많은 메뚜기 무리.

학자들의 해설

메뚜기를 바다 사냥감에 포함한다는 주장은 아부 다우드가 전승 계보를 약하다고 평가하고 두 전승 모두 오류라고 지적했으므로, 독립적인 법적 증거로 삼을 수 없습니다. 이흐람 중 사냥에 관한 신뢰할 수 있는 근거 중 하나는 아부 카타다의 사히흐 전승입니다. 무흐림은 직접 사냥해서는 안 되지만, 다른 사람이 잡은 사냥감을 먹는 것이 반드시 금지되는 것은 아닙니다. 법학파들은 더 강한 증거를 바탕으로 이 규정의 세부 사항을 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 할랄과 하람 규정을 매우 약한 전승에 근거하지 마세요. 의문이 있으면 정통한 학자에게 문의하세요.
  2. 이흐람 중에는 사냥이나 사냥감 섭취가 순례자의 규정에 어긋나지 않는지 미리 확인하세요.
  3. 종교적 판단을 제시할 때는 전승 자체와 규정의 근거가 되는 신뢰할 만한 증거를 구분하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.