하지 의식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1860

Ka'b ibn Ujrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Munkar서적: 하지 의식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Ka'b ibn Ujrah가 전승함

Munkar

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي أَبَانُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ أَصَابَنِي هَوَامُّ فِي رَأْسِي وَأَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ حَتَّى تَخَوَّفْتُ عَلَى بَصَرِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى ‏{‏ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ ‏}‏ الآيَةَ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي ‏"‏ احْلِقْ رَأْسَكَ وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ فَرَقًا مِنْ زَبِيبٍ أَوِ انْسُكْ شَاةً ‏"‏ ‏.‏ فَحَلَقْتُ رَأْسِي ثُمَّ نَسَكْتُ ‏.‏

번역

무함마드 븐 만수르가 우리에게 전하였고, 야쿠브가 우리에게 전하였으며, 내 아버지가 나에게 전하되 이븐 이스하크로부터, 아반-즉 살리흐의 아들-이 나에게 전하되 하캄 븐 우타이바로부터, 압드 알-라흐만 븐 아비 라일라로부터, 카압 븐 우즈라로부터 전하였다. 그가 말하였다.

"후다이비야 해에 내가 알라의 사도ﷺ와 함께 있었을 때 머리에 벌레가 생겨 시력을 잃을까 두려울 지경이었습니다. 이에 위대하신 알라께서 '너희 중 병들었거나 머리에 질환이 있는 자는...'이라는 구절을 계시하셨습니다. 그러자 알라의 사도ﷺ께서 나를 부르시어 말씀하시기를, '머리를 깎고 사흘 동안 단식하거나, 여섯 명의 가난한 사람들에게 일 파락의 건포도를 먹이거나, 양 한 마리를 제물로 바치라'고 하셨습니다. 그래서 저는 머리를 깎고 제물을 바쳤습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이흐람 중 머릿니가 심한 경우, 이 전승은 속죄의 선택지를 언급합니다.

배경 및 전승 계기

카으브 이븐 우즈라는 후다이비야의 해에 이흐람 상태에서 머리에 해충이 생겨 시력에 문제가 생길까 염려했다고 전합니다.

어려운 용어 풀이
이흐람

하지나 우므라 중 특정 행위를 삼가는 성스러운 상태.

파라크

옛 부피 단위입니다. 이 전승은 가난한 사람 여섯 명에게 음식으로 건포도 한 파라크를 주는 일을 언급합니다.

피드야

순례 중 특정 위반이나 긴급 상황에 대해 규정된 대체 행위 또는 보상.

학자들의 해설

고전 학자들은 카으브 이븐 우즈라에 관한 사히흐 전승을 근거로, 머리의 질환 때문에 머리카락을 밀어야 하는 사람은 피드야를 내야 한다고 논합니다. 선택지는 금식, 가난한 사람들에게 음식을 제공하는 것, 또는 희생 제물을 바치는 것입니다. 음식의 양과 실행 방법에 관한 세부 사항은 법학파마다 다르지만, 이 규정은 강한 전승에 근거하며 이 매우 약한 전승 경로에 근거하지 않습니다. 따라서 이 문구만으로 독립적인 의무를 입증할 수는 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 순례 중 질병이나 심각한 불편이 생기면 의식을 변경하기 전에 전문가에게 조언을 구하세요.
  2. 종교적 판단에서는 전승의 신뢰성을 확인하고, 의무를 정할 때는 강한 증거에 근거하세요.
  3. 순례 규정은 실제 긴급 상황을 고려하며 이에 대한 명확한 대안을 마련합니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.