하지 의식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1863

Al-Hajjaj ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지 의식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Al-Hajjaj ibn Amr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَسَلَمَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ أَوْ مَرِضَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ قَالَ أَنَا مَعْمَرٌ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알무타왁킬 알아스칼라니와 살라마가 우리에게 전하였다. 둘이 말하기를,

"압두르 라자끄가 마아마르로부터, 마아마르가 야흐야 븐 아비 카시르로부터, 야흐야가 이크리마로부터, 이크리마가 압둘라 븐 라피으로부터, 그가 하짜지 븐 암루로부터 전하였는데, 선지자ﷺ께서 말씀하시기를 '누구든지 뼈가 부러지거나 다리를 절게 되거나 병들게 된다면'이라 하셨다." 그리고 그 의미를 언급하였다. 살라마 븐 샤빕이 말하기를 "마아마르가 우리에게 이 하디스를 전하였다"고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

하즈 중 부상을 입거나 병에 걸린 사람에게는 인정된 면제가 적용됩니다.

어려운 용어 풀이
절뚝거리게 되다

부상이나 신체적 제약으로 제대로 걷지 못하게 되는 것.

이흐람

순례자가 특정 행위와 금지 사항을 지켜야 하는 성스러운 상태.

학자들의 해설

고전 주석은 이 전승을 골절, 절뚝거림 또는 질병으로 의식을 마칠 수 없는 순례자의 규정과 연결합니다. 면제는 구체적인 장애 요인에 따른 것이며, 모든 질병이 자동으로 모든 의무를 없앤다는 뜻은 아닙니다. 순례자에게 미치는 결과와 보상 여부는 관련된 상세 전승과 적용되는 법규에 근거하여 법학자들이 판단합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하즈 중 부상이나 질병이 생기면 의식을 어떻게 이어갈지 결정하기 전에 지식 있는 동행자에게 판단을 구하세요.
  2. 신체적 제약을 가볍게 여기지 말고, 스스로에게 해를 끼치는 대신 종교적으로 허용된 방법을 찾으세요.
  3. 의문이 있으면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하고, 이미 수행한 의식을 정확히 설명하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.