하지 의식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1864

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 하지 의식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَاضِرٍ الْحِمْيَرِيَّ، يُحَدِّثُ أَبِي مَيْمُونَ بْنَ مِهْرَانَ قَالَ خَرَجْتُ مُعْتَمِرًا عَامَ حَاصَرَ أَهْلُ الشَّأْمِ ابْنَ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ وَبَعَثَ مَعِي رِجَالٌ مِنْ قَوْمِي بِهَدْىٍ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى أَهْلِ الشَّأْمِ مَنَعُونَا أَنْ نَدْخُلَ الْحَرَمَ فَنَحَرْتُ الْهَدْىَ مَكَانِي ثُمَّ أَحْلَلْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ خَرَجْتُ لأَقْضِيَ عُمْرَتِي فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ أَبْدِلِ الْهَدْىَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُبْدِلُوا الْهَدْىَ الَّذِي نَحَرُوا عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ ‏.‏

번역

누파일리가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 살라마가 우리에게 전하였으며, 무함마드 븐 이스하크로부터, 아므르 븐 마이문으로부터 전해졌다. 그가 말하였다.

"나는 아부 하디르 알-히먀리가 나의 아버지 마이문 븐 미흐란에 관해 이야기하는 것을 들었다. 아버지는 말씀하셨다. '샴 사람들이 마카에서 이븐 주바이르를 포위하던 해에, 나는 움라를 수행하기 위해 나섰다. 내 부족 사람들이 나에게 제물 동물을 맡겼다. 우리가 샴 사람들에게 도달했을 때, 그들은 우리가 성역에 들어가는 것을 막았다. 그래서 나는 그 자리에서 제물을 잡고 이흐람을 푼 뒤 귀환하였다. 이듬해 나는 움라의 보상을 하기 위해 나섰고, 이븐 압바스에게 가서 물었다. 그러자 그가 말하였다. "제물을 새로 준비하십시오. 왜냐하면 알라의 사자ﷺ께서 후다이비야 해에 잡았던 제물 대신, 보상 움라를 위해 새로운 제물을 마련하도록 교우들에게 명하셨기 때문입니다."'

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 압바스는 움라를 다시 이행할 때 새 희생 동물을 마련하라고 조언했습니다.

어려운 용어 풀이
이흐람

순례나 움라를 행하면서 특정 행위를 삼가는 성스러운 상태.

희생 동물

순례를 위해 데려가거나 도살하는 희생 제물 동물.

후다이비야

히즈라력 6년에 예언자 ﷺ와 동료들이 메카로 가던 길에 저지당한 장소.

학자들의 해설

이 전승은 움라 중 방해를 받은 뒤 대체할 희생 동물에 관해 물은 사람에게 이븐 압바스가 한 조언을 전합니다. 전승 계통이 약하므로 이 조언을 일반적인 법 규정으로 독립적으로 적용할 수는 없습니다. 순례 중 저지당한 사람에 관한 규정은 법학자들이 더 강한 증거를 바탕으로 정하며, 여기에는 희생 제물을 바치는 일과 이흐람을 푸는 일 등이 논의됩니다. 구체적인 적용은 상황과 법학파에 따라 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 순례 중 방해를 받았다면 이흐람을 풀거나 희생 제물을 바치기 전에 전문가에게 조언을 구하세요.
  2. 약한 전승과 강한 증거로 확인된 규정을 구별하세요.
  3. 실제 의례에서는 신뢰할 수 있는 지식과 자신의 법학파 지침을 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.