하지 의식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1917

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지 의식
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْعَدَّاءُ بْنُ خَالِدِ بْنِ هَوْذَةَ، - قَالَ هَنَّادٌ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبِي عَمْرٍو، - قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ الْعَدَّاءِ بْنِ هَوْذَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ عَرَفَةَ عَلَى بَعِيرٍ قَائِمٌ فِي الرِّكَابَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ الْعَلاَءِ عَنْ وَكِيعٍ كَمَا قَالَ هَنَّادٌ ‏.‏

번역

한나드 븐 아스-사리와 우스만 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 둘은 말했다:

"와키아가 압둘 마지드로부터 우리에게 전하였다." 그가 말했다: "알-아다우 븐 할리드 븐 하우자가 나에게 전하였다." 한나드는 "압둘 마지드 아부 암루로부터"라고 덧붙였다. 그가 말했다: "할리드 븐 알-아다우 븐 하우자가 나에게 전하였다." 그가 말했다: "나는 아라파의 날에 알라의 사자 ﷺ께서 낙타 위에서 등자에 발을 딛고 서서 사람들에게 설교하시는 것을 보았다." 아부 다우드가 말했다: "이븐 알-알라도 와키아로부터 이 전승을 한나드가 말한 바와 같이 전하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 아라파의 날에 낙타에 올라타 설교하셨습니다.

어려운 용어 풀이
아라파의 날

순례 기간에 해당하는 이슬람력 둘히자 월 9일입니다.

등자

안장 양쪽에 달려 기수가 발을 올려놓는 받침입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 순례 중 이맘이 아라파에서 순례자들에게 설교하며, 그때 탈것에 앉아 있을 수 있다고 설명합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ께서 설교하신 모습을 전하지만, 모든 설교자가 반드시 똑같은 자세를 취해야 한다고 말하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 중요한 메시지는 사람들이 분명히 듣고 이해할 수 있도록 준비하세요.
  2. 순례에 관한 예언자의 지침을 따르고 아라파에서의 의례를 미리 익히세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.