하지 의식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1933

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Shadh서적: 하지 의식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Shadh

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَقْبَلْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ مِنْ عَرَفَاتٍ إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ فَلَمْ يَكُنْ يَفْتُرُ مِنَ التَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ حَتَّى أَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ أَوْ أَمَرَ إِنْسَانًا فَأَذَّنَ وَأَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ دَعَا بِعَشَائِهِ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي عِلاَجُ بْنُ عَمْرٍو بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ فَقِيلَ لاِبْنِ عُمَرَ فِي ذَلِكَ فَقَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَكَذَا ‏.‏

번역

무사다드가 우리에게 전하였고, 아부 알-아화스가 우리에게 전하였으며, 아쉬아스 븐 술라이만이 그의 아버지로부터 전하였다. 그가 말하기를

"나는 이븐 우마르와 함께 아라파트에서 무즈달리파로 향했다. 그는 무즈달리파에 도착할 때까지 탁비르와 타흘릴을 그치지 않았다. 그리고 그는 아잔과 이까마를 하거나 누군가에게 명하여 아잔과 이까마를 하게 했다. 그런 다음 우리에게 3라카의 마그립 기도를 인도하고, 우리를 향해 '기도하라'고 말했다. 이후 우리에게 2라카의 이샤 기도를 인도한 뒤 저녁 식사를 가져오게 했다." 아쉬아스가 말하기를 "일라지 븐 암르도 내 아버지와 마찬가지로 이븐 우마르로부터 하디스를 나에게 전하였다." 이븐 우마르가 이에 대해 질문을 받자, 그는 "나는 알라의 사도ﷺ와 함께 이와 같이 기도하였다"라고 답하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 우마르는 길을 가며 알라를 기억했고, 무즈달리파에서 마그리브와 이샤를 이어서 드렸습니다.

어려운 용어 풀이
탁비르

‘알라후 아크바르’—알라는 가장 위대하시다—라고 말하는 것.

타흘릴

‘라 일라하 일랄라’—알라 외에는 신이 없다—라고 말하는 것.

무즈달리파

하지 중 아라파트를 떠난 순례자들이 머무는 장소.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 순례자가 아라파트에서 무즈달리파로 가는 길에 탁비르와 타흘릴로 알라를 기억할 수 있다고 설명합니다. 무즈달리파에서는 마그리브와 이샤를 이어서 드리며, 마그리브는 라카아 3회, 이샤는 2회 드립니다. 이븐 우마르는 이러한 기도 방식을 예언자 ﷺ와 함께 드린 기도에 귀속합니다. 이 전승은 각 기도에 대한 아잔과 이카마도 언급하며, 식사가 기도 후에 이어졌음을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 무즈달리파로 가는 길에 탁비르와 타흘릴로 알라를 기억하세요.
  2. 하지 중 정해진 기도 방식을 따르고 무즈달리파에서 마그리브와 이샤를 드리세요.
  3. 예배와 일상 활동의 순서를 지키세요. 이 전승에서는 기도 후에 식사가 제공되었습니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.