하지 의식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1941

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지 의식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud에게 전함عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Walid ibn Uqbaالْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ
  3. 3Hamza az‑Zayyatحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَدِّمُ ضُعَفَاءَ أَهْلِهِ بِغَلَسٍ وَيَأْمُرُهُمْ يَعْنِي لاَ يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 왈리드 븐 우크바가 전하고, 함자 알-자야트가 전하고, 하비브 븐 아비 사빗이 전하고, 아타가 전하되, 이븐 압바스가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서는 가족 중 허약한 자들을 새벽 어둠 속에 먼저 출발시키셨고, 그들에게 명하시어 해가 뜰 때까지 잠라에 돌을 던지지 말라고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

몸이 약한 이들은 먼저 이동할 수 있었지만, 투석은 해가 뜰 때까지 기다렸다.

어려운 용어 풀이
어둠 속에서

새벽빛이 밝아오기 전인 이른 밤 시간에.

자므라

하지 때 순례자들이 자갈을 던지는 미나의 장소 가운데 하나.

투석

자므라에서 작은 자갈을 던지는 의식.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 바탕으로, 몸이 약한 순례자들은 혼잡을 피하기 위해 무즈달리파에서 미나로 먼저 떠날 수 있지만 자므라에서의 투석은 해가 뜬 뒤로 미루어야 한다고 봅니다. 이 전승은 취약한 사람을 위한 편의가 정해진 시간을 세심하게 지키는 일과 함께 이루어져야 함을 강조합니다. 시각과 상황에 관한 법적 세부 사항은 다른 전승과 법학파의 견해를 바탕으로 더 논의됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 혼잡한 의식에서는 노인과 환자 등 특별한 보호가 필요한 사람들을 배려하세요.
  2. 허용된 편의를 따를 때는 무엇을 앞당길 수 있고 무엇은 앞당길 수 없는지에 관한 지침을 주의 깊게 따르세요.
  3. 단체 순례 여행은 몸이 약한 순례자들이 안전하게 이동하면서 의식상의 의무도 놓치지 않도록 계획하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.