Sunan Abi Dawud, 하디스 1945
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Mu'ammal ibn al‑FadlAbu Dawud에게 전함مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْغَازِ - حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ فَقَالَ " أَىُّ يَوْمٍ هَذَا " . قَالُوا يَوْمُ النَّحْرِ . قَالَ " هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ " .
무암말 빈 알파들이 우리에게 전하였고, 왈리드가 우리에게 전하였으며, 히샴—즉 이븐 알가즈—이 우리에게 전하였고, 나피우가 우리에게 전하였다. 그는 이븐 우마르로부터 다음과 같이 들었다. 알라의 사자 ﷺ께서 그가 수행하신 하즈 기간 중 희생의 날에 자마라트 사이에 멈춰 서서 물으셨다.
"오늘은 무슨 날인가?" 사람들이 대답했다. "희생의 날입니다." 그러자 사자 ﷺ께서 말씀하셨다. "이날이야말로 대하즈의 날이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 희생제일을 대순례의 날이라고 부르셨습니다.
두 알히자월 10일로, 순례자들이 희생 제물을 바치는 날입니다.
이 전승에서 희생제일과 같은 날을 가리키는 명칭입니다.
미나에 있는 장소로, 순례자들이 하지 의식의 일부로 돌을 던집니다.
학자들은 이 전승을 근거로 희생제일이 대순례의 날이라고도 불린다고 설명합니다. 전승은 예언자 ﷺ의 말씀이 자마라트 사이에서 있었던 것으로 전하지만, 이 명칭의 정확한 법적 의미까지 상세히 설명하지는 않습니다. 이 날이 하지에서 특별히 중요한 날임을 강조합니다.
- 여행을 떠나기 전에 하지의 주요 날짜들의 이름과 의미를 익히세요.
- 하지에서는 전승된 의식을 따르고, 불분명한 점은 신뢰할 만한 학자에게 물으세요.
- 희생제일의 특별한 의미를 되새기며 예배와 선행에 힘쓰세요.