Sunan Abi Dawud, 하디스 1947
Abu Bakrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ " إِنَّ الزَّمَانَ قَدِ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلاَثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَ ذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ " .
무사다드가 전하고, 이스마일이 전하며, 아이유브가 무함마드로부터, 그가 이븐 아비 바크라로부터, 그가 아비 바크라로부터 전한 바에 의하면, 선지자ﷺ께서 그의 하즈 기간 중에 설교하시며 말씀하셨다.
“실로 시간은 Allah께서 하늘과 땅을 창조하신 날의 모습으로 되돌아갔다. 한 해는 열두 달이며, 그중 네 달은 성스러운 달이다. 세 달은 연속되니 줄 까다, 줄 힛자, 무하람이며, 주마다와 샤반 사이에 있는 무다르 족의 라잡 달도 그러하다.”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이슬람력은 열두 달로 이루어져 있으며, 그중 네 달은 성스러운 달입니다.
알라께서 특별한 성스러움을 부여하신 네 달입니다. 이 기간에는 성스러운 것에 더욱 경의를 표해야 합니다.
하지를 전후해 이어지는 세 성스러운 달입니다.
라자브는 다른 달과 구별하기 위해 이렇게 불리며, 주마다와 샤아반 사이에 있습니다.
학자들은 이 전승을 통해 이슬람력의 한 해가 열두 달이며, 그중 정확히 네 달이 성스럽다고 이해합니다. 시간이 본래의 상태로 돌아왔다는 표현은 알라께서 정하신 올바른 달력의 순서를 확인해 줍니다. 네 순니 법학파 모두 이 달들의 특별한 지위를 인정하고 알라의 한계를 존중할 것을 강조합니다. 이 하디스는 해당 달들을 열거하지만, 그 자체로 각각의 행위에 관한 새로운 개별 규정을 제시하지는 않습니다.
- 이슬람력의 달을 정확히 익혀 성스러운 달과 하지 기간을 존중하세요.
- 성스러운 달을 기도와 회개, 선행에 더욱 힘쓰는 계기로 삼으세요.
- 중요한 계획을 세우기 전에 신뢰할 수 있는 출처로 종교 달력 정보를 확인하세요.