하지 의식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1967

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지 의식
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو ثَوْرٍ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الأَحْوَصِ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ رَاكِبًا وَرَأَيْتُ بَيْنَ أَصَابِعِهِ حَجَرًا فَرَمَى وَرَمَى النَّاسُ ‏.‏

번역

아부 사우르(이브라힘 븐 할리드)와 와흐브 븐 바얀이 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다.

"우바이다가 야지드 븐 아비 지야드로부터, 그가 술라이만 븐 암르 븐 알-아화스로부터, 그가 그의 어머니로부터 들은 것을 우리에게 전하였다." 그녀가 말하였다. "나는 알라의 사도ﷺ께서 자므라트 알-아카바 근처에서 탈것을 타고 계신 것을 보았습니다. 그리고 그분의 손가락 사이에 작은 조약돌이 있는 것을 보았는데, 그분께서 그것을 던지시자 사람들도 또한 돌을 던졌습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 탈것에 탄 채 자마라트 알 아카바에서 자갈을 던지셨습니다.

어려운 용어 풀이
자마라트 알 아카바

미나에 있는 큰 자마라로, 순례자들이 자갈을 던지는 곳입니다.

자갈

의례적 투석에 사용하는 작은 돌입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 탈것에 탄 채 자마라트 알 아카바에서 투석하는 것이 허용된다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서 그렇게 하셨습니다. 이 전승은 그분의 모범을 설명하지만, 탈것을 타는 것을 의례의 필수 조건으로 정하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예언자 ﷺ의 행적을 신뢰할 수 있게 전하는 기록을 살펴 하지 의례를 배우세요.
  2. 정해진 방식에 따라 투석하고 다른 순례자들의 안전과 공간을 배려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.