Sunan Abi Dawud, 하디스 197
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud에게 전함عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Zayd ibn al‑Hubabزَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ
- 3Muti' ibn Rashidمُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ
- 4Tawba al‑Anbariتَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ، عَنْ مُطِيعِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا فَلَمْ يُمَضْمِضْ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَصَلَّى . قَالَ زَيْدٌ دَلَّنِي شُعْبَةُ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ .
우스만 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. 자이드 븐 알-후밥으로부터, 무티우 븐 라시드로부터, 타우바 알-안바리로부터의 전승이다. 그가 아나스 븐 말릭이 다음과 같이 말하는 것을 들었다.
"Allah의 사자ﷺ께서 우유를 드셨으나 입을 헹구지도 않고 소정도 하지 않으신 채 바로 기도를 올리셨다." 자이드가 말했다. "슈아바가 나에게 이 장로를 알려주었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우유를 마신 뒤 예언자 ﷺ께서는 입을 헹구거나 우두를 하지 않고 기도하셨습니다.
물을 입에 머금어 헹군 다음 뱉는 것.
기도에 필요한 의식적인 정결 의식.
학자들은 이 전승을 바탕으로 우유를 마시는 것 자체는 우두를 무효로 하지 않으며, 우유를 마신 뒤 입을 헹구는 것도 의무가 아니라고 봅니다. 이 전승만으로 모든 종류의 음식과 음료에 관한 일반 규칙을 세울 수는 없습니다. 이 문제는 각 법학파가 더 폭넓은 근거를 토대로 논의합니다. 우유를 마신 뒤 입을 헹구면 입안에 남은 것을 제거하는 데 도움이 될 수 있습니다.
- 우유를 마셨더라도 다른 사유로 우두가 무효가 되지 않았다면 다시 우두를 할 필요가 없습니다.
- 우유가 입안에 눈에 띄게 남아 있다면 깨끗한 상태로 기도를 시작할 수 있도록 입을 헹구세요.
- 우두에 관한 규칙은 신뢰할 수 있는 전승 전체와 학자들의 설명을 바탕으로 판단하세요.