하지 의식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 1987

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 하지 의식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَاللَّهِ مَا أَعْمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَائِشَةَ فِي ذِي الْحِجَّةِ إِلاَّ لِيَقْطَعَ بِذَلِكَ أَمْرَ أَهْلِ الشِّرْكِ فَإِنَّ هَذَا الْحَىَّ مِنْ قُرَيْشٍ وَمَنْ دَانَ دِينَهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا عَفَا الْوَبَرْ وَبَرَأَ الدَّبَرْ وَدَخَلَ صَفَرْ فَقَدْ حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ ‏.‏ فَكَانُوا يُحَرِّمُونَ الْعُمْرَةَ حَتَّى يَنْسَلِخَ ذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ ‏.‏

번역

한나드 븐 아스-사리가 우리에게 전하였고, 이븐 아비 자이다로부터 인용하였다. 이븐 주라이지와 무함마드 븐 이스하크가 우리에게 전하였는데, 압둘라 븐 타우스로부터, 그의 아버지로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"Allah께 맹세코, Allah의 사도ﷺ께서 아이샤에게 줄-힛자월에 움라를 행하게 하신 것은 오직 다신교도들의 관습을 단절시키기 위함이었다. 왜냐하면 쿠라이시 부족의 이 일파와 그들의 종교를 따르는 자들은 '낙타의 털이 자라고 등의 상처가 아물며 사파르월이 들면, 그때야 비로소 움라를 행하는 자에게 그것이 합법적이 된다'고 말했기 때문이다. 그리하여 그들은 줄-힛자월과 무하람월이 지나갈 때까지 움라를 금지하였던 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

우므라는 둘히자월에도 행할 수 있습니다.

배경 및 전승 계기

이븐 압바스는 예언자 ﷺ께서 이슬람 이전 시대에 특정 달에는 우므라를 금지하던 관습을 반박하기 위해 둘히자월에 아이샤에게 우므라를 행하게 하셨다고 설명합니다.

어려운 용어 풀이
둘히자

이슬람 태음력의 열두 번째 달이며, 하지가 행해지는 달입니다.

우므라

하지 기간이 아닐 때도 행할 수 있는 카바 순례입니다.

사파르

이슬람 태음력의 두 번째 달입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 둘히자월을 포함해 일 년 중 어느 달에나 우므라를 행하는 것이 허용된다고 봅니다. 둘히자월과 무하람월이 지난 뒤에야 우므라를 허용하던 옛 관습은 이슬람에 근거가 없습니다. 이븐 압바스의 설명은 아이샤의 우므라를 통해 예언자 ﷺ께서 그 근거 없는 제한을 바로잡으셨음을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 우므라를 행할 수 있다면 근거 없는 월별 규칙 때문에 미루지 마세요.
  2. 종교 관습을 계시에 비추어 검토하고, 이슬람 이전 시대의 관습으로 금지 사항을 만들지 마세요.
  3. 의례를 가르칠 때 예언자 ﷺ의 실천이 잘못된 제한을 어떻게 바로잡았는지 설명하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.