정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3

Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Musa al-Ash'ari가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، حَدَّثَنِي شَيْخٌ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدَّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى، فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا ‏"‏ ‏.‏

번역

무사 븐 이스마일이 전하고, 함마드가 전하며, 아부 타이야흐가 우리에게 알렸고, 한 장로가 내게 말했다. 압둘라 븐 압바스가 바스라에 도착했을 때 사람들이 그에게 아부 무사의 하디스를 전해 주었다. 이에 압둘라는 아부 무사에게 편지를 써서 여러 가지 일을 물었다. 아부 무사는 그에게 회신하여 말했다.

"어느 날 내가 알라의 사도 ﷺ와 함께 있었는데, 사도께서 소변을 보려 하시어 담장 밑의 부드러운 땅으로 가셔서 소변을 보셨다. 그런 다음 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '너희 중 누구든 소변을 보고자 할 때는 자신의 소변을 볼 적절한 장소를 찾아야 한다'고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

소변을 볼 때는 주변을 오염시키지 않는 장소를 선택하세요.

어려운 용어 풀이
부드러운 바닥

소변을 흡수하여 튀어 오르는 것을 줄이는 부드러운 바닥.

적절한 장소

다른 사람에게 불편을 주지 않고 옷이나 주변을 오염시키지 않는 장소.

학자들의 해설

학자들은 적절한 장소를 선택하는 것을 청결을 지키고 다른 사람에게 피해를 주지 않기 위한 배려로 봅니다. 그 법적 근거는 이 약한 전승만으로 독립적으로 세워지는 것이 아니라, 소변으로 인한 오염을 피하라는 강한 근거와 연결됩니다. 따라서 법학파들은 몸과 옷에 소변이 묻지 않도록 하고 세심하게 씻는 점을 강조합니다. 구체적인 적용은 상황에 따라 달라집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 소변이 옷이나 몸, 다른 사람의 물건에 튀지 않는 장소를 선택하세요.
  2. 사생활을 배려하고 다른 사람에게 불편을 주지 않도록 하세요.
  3. 끝난 뒤 옷과 주변이 깨끗한지 확인하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.