하지 의식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2004

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지 의식
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَرْأَةِ، تَطُوفُ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ تَحِيضُ قَالَ لِيَكُنْ آخِرُ عَهْدِهَا بِالْبَيْتِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ الْحَارِثُ كَذَلِكَ أَفْتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَرِبْتَ عَنْ يَدَيْكَ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ سَأَلْتَ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِكَيْمَا أُخَالِفَ ‏.‏

번역

아므르 븐 아운이 전하고, 아부 아와나가 우리에게 전했으며, 야알라 븐 아타로부터, 왈리드 븐 압둘 라흐만으로부터, 하리스 븐 압둘라 븐 아우스가 말했다. 그가 이르되:

"내가 우마르 븐 알-카타브에게 가서 희생의 날에 카바를 타와프한 후 생리가 시작된 여인에 관해 물었다. 그러자 그가 말하였다. '그녀가 집(카바)과 맺는 마지막 언약은 그 타와프로 족하다.'" 하리스가 말하였다. "알라의 사자 ﷺ께서도 저에게 동일한 판결을 내려주셨습니다." 이에 우마르가 말하였다. "네 두 손이 망가지기를! 네가 이미 알라의 사자 ﷺ께 여쭤본 것을 나에게 물어, 나로 하여금 그분과 다른 말을 하게 하려느냐?"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

의무 타와프를 마친 뒤 월경이 시작된 여성은 돌아갈 필요가 없습니다.

어려운 용어 풀이
희생제 날

순례 기간인 둘히자 월 10일입니다.

타와프

카아바 주위를 일곱 번 도는 의례입니다.

성스러운 집과의 마지막 결속

순례자들이 메카를 떠나기 전에 행하는 고별 타와프입니다.

학자들의 해설

학자들은 의무 타와프를 이미 마친 여성이 이후 월경을 하면 고별 타와프를 하러 돌아갈 필요가 없다는 근거를 이 전승에서 도출합니다. 이 전승은 해당 타와프를 할 수 없는 경우 월경으로 면제된다는 점을 분명히 합니다. 법학파들은 구체적인 조건과 예외를 논의하지만, 이 판결은 의무 타와프를 이미 마친 사람에 관한 것입니다. 또한 우마르는 예언자 ﷺ의 판결을 개인적인 의견으로 반박해서는 안 된다고 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 의무 타와프를 미리 계획하고, 순례에 관한 의문은 자격을 갖춘 학자에게 문의하세요.
  2. 이 판결에 따르면 의무 타와프를 마친 뒤 월경이 시작된 여성은 고별 타와프를 위해 돌아갈 필요가 없습니다.
  3. 개인적인 선호보다 신뢰할 수 있는 전승으로 전해진 예언자 ﷺ의 판결을 우선하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.