Sunan Abi Dawud, 하디스 2005
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَفْلَحَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ أَحْرَمْتُ مِنَ التَّنْعِيمِ بِعُمْرَةٍ فَدَخَلْتُ فَقَضَيْتُ عُمْرَتِي وَانْتَظَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ حَتَّى فَرَغْتُ وَأَمَرَ النَّاسَ بِالرَّحِيلِ . قَالَتْ وَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَطَافَ بِهِ ثُمَّ خَرَجَ .
와흐브 븐 바키야가 우리에게 전하였다. 할리드로부터, 아플라로부터, 카심으로부터, 아이샤(Allah께서 그녀를 기쁘게 하시기를)의 전승이다. 그녀가 말하였다.
"나는 탄임에서 움라의 이흐람을 입고 메카에 들어가 움라를 마쳤다. Allah의 사도ﷺ께서는 압타에서 내가 마칠 때까지 기다려 주셨고, 사람들에게 출발을 명하셨다." 그녀가 말하였다. "그 후 Allah의 사도ﷺ께서 카바에 오셔서 그것을 일곱 바퀴 돈 다음 떠나셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 앗타님에서 움라를 마쳤고, 그동안 예언자 ﷺ 는 그녀를 기다렸습니다.
움라나 하지 의식을 행하기 위해 들어가는 성스러운 상태.
메카의 성역 밖에 있는 곳으로, 아이샤는 여기서 움라를 시작했습니다.
의식의 일부로 카바 주위를 일곱 바퀴 도는 것.
학자들은 이 전승을 근거로 메카에 있는 사람이 새로운 움라를 하려면 성역 밖으로 나가 그곳에서 이흐람에 들어간 뒤 메카로 돌아온다고 설명합니다. 또한 이 전승은 아이샤가 움라를 마친 뒤 예언자 ﷺ 가 타와프를 하고 일행의 출발을 준비했다고 전합니다. 새로운 움라가 정당화되는 상황은 법학자들이 별도로 논의하며, 이 전승만으로 움라를 반복하는 것이 의무가 되는 것은 아닙니다.
- 메카에서 새로운 움라를 시작하는 사람은 성역 밖에서 이흐람에 들어간 뒤 돌아와 의식을 마칩니다.
- 의식을 마친 뒤의 출발은 여행 일행과 잘 조율하고, 아직 의식을 치르는 사람이 있으면 서로 기다리세요.
- 여행을 떠나기 전에 움라와 하지 의식의 순서를 익혀 신중하게 실천하세요.