하지 의식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2006

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지 의식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الْحَنَفِيَّ - حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْتُ مَعَهُ - تَعْنِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فِي النَّفْرِ الآخِرِ فَنَزَلَ الْمُحَصَّبَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ بَشَّارٍ قِصَّةَ بَعْثِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ - قَالَتْ ثُمَّ جِئْتُهُ بِسَحَرٍ فَأَذَّنَ فِي أَصْحَابِهِ بِالرَّحِيلِ فَارْتَحَلَ فَمَرَّ بِالْبَيْتِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ فَطَافَ بِهِ حِينَ خَرَجَ ثُمَّ انْصَرَفَ مُتَوَجِّهًا إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 아부 바크르, 즉 하나피가 우리에게 전하였다. 아플라흐가 카심으로부터, 카심이 아이샤로부터 전하여 그녀가 말하였다.

"나는 그분, 즉 예언자ﷺ과 함께 마지막 행렬에 나서 그분이 무하싸브에 머무르셨습니다." (아부 다우드가 말하였다: 이븐 바샤르는 이 전승에서 그녀가 타님으로 보내진 이야기를 언급하지 않았다.) 그녀가 계속하였다. "그 후 나는 새벽 전에 그분께 갔고, 그분은 교우들에게 출발을 알리셨으며 스스로도 출발하셨습니다. 그분은 새벽 예배 전에 카바를 지나치셨고, 떠나면서 그것을 일곱 바퀴 돈 다음 마디나 방향으로 향하셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 메디나로 떠나기 전에 고별 타와프를 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
알무하삽

예언자 ﷺ께서 순례의 마지막 날들에 머무셨던 메카 인근의 장소.

타와프

순례의 일부로 카아바 주위를 일곱 바퀴 도는 것.

고별 타와프

순례자가 메카를 떠날 때 카아바 주위를 도는 의식.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 예언자 ﷺ께서 메카를 떠나기 전에 카아바 주위를 도셨다고 봅니다. 법학자들은 다른 전승과 증거를 바탕으로 고별 타와프의 규정을 논의하며, 세부 사항과 예외는 법학파마다 다릅니다. 알무하삽에 머무는 것 자체는 의무적인 순례 의식이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 순례 의식의 순서와 규정에 관한 신뢰할 수 있는 지식에 따라 의식을 신중히 계획하세요.
  2. 메카를 떠날 때는 자신의 상황에 적용되는 규정에 따라 고별 타와프를 하세요.
  3. 특정 장소에 머무는 것과 같은 권장 행위와 의무 의식을 구별하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.