하지 의식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2007

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 하지 의식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Yahya ibn Ma'inAbu Dawud에게 전함يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Tariqعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ
  6. 6그의 어머니أُمِّهِ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ طَارِقٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَازَ مَكَانًا مِنْ دَارِ يَعْلَى - نَسِيَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ - اسْتَقْبَلَ الْبَيْتَ فَدَعَا ‏.‏

번역

야흐야 븐 마인이 우리에게 전하였고, 히샴 븐 유수프가 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈로부터, 우바이둘라 븐 아비 야지드가 내게 알렸다. 압두르라만 븐 타리크가 그의 어머니로부터 들은 바에 따르면, 알라의 사도ﷺ께서 야알라의 집 어딘가를 지나치실 때―전달자 우바이둘라는 그 장소의 이름을 잊었다―카바를 향하여 기도하셨다고 한다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 야으라의 집 근처 한 장소에서 카으바를 향해 두아를 했습니다.

어려운 용어 풀이
카으바

메카에 있는 성스러운 집으로, 무슬림은 기도할 때 그쪽을 향합니다.

두아

도움이나 용서 또는 다른 은혜를 구하며 알라께 간구하는 것입니다.

학자들의 해설

전승 계통이 약하므로, 이 전승만으로 하지 중 특정 장소나 특별한 행위를 규정할 수 없습니다. 학자들은 기도 방향과 하지 의식에 관한 규정을 더 강한 증거에 근거해 정합니다. 네 수니파 법학파는 정해진 기도에서 할 수 있는 경우 카으바를 향하는 것을 의무로 봅니다. 기도 밖에서 두아를 할 때 키블라를 향하는 것은 허용되고 적절하지만, 이 전승은 이 특정 장소에서 그렇게 해야 할 의무를 입증하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 가능하다면 정해진 기도 중에는 카으바를 향하세요.
  2. 하지 중 적절한 때에 알라께 두아를 하되, 이 약한 전승을 특정 장소를 정하는 근거로 삼지 마세요.
  3. 종교 규정을 따를 때 근거로 삼는 전승이 정통인지 확인하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.