하지 의식 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 2024
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 하지 의식
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ الأَذْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرِ السَّوَارِيَ قَالَ ثُمَّ صَلَّى وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ثَلاَثَةُ أَذْرُعٍ .
번역
압둘라 이븐 무함마드 이븐 이스하크 알-아즈라미가 우리에게 전하였고, 압두르라흐만 이븐 마흐디가 우리에게 전하였다. 이 하디스는 말리크로부터 유래하였으나, 여기서는 기둥에 대한 언급이 없으며 다음과 같이 덧붙여졌다. "그런 다음 그분ﷺ은 예배를 드리셨는데, 그분ﷺ과 키블라 사이에는 세 큐빗의 거리가 있었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 키블라에서 3규빗 떨어져 예배하셨습니다.
어려운 용어 풀이
키블라
카아바를 향하는 예배 방향입니다.
규빗
팔꿈치에서 손가락 끝까지의 길이에 해당하는 옛 길이 단위입니다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ께서 이 예배 때 키블라에서 3규빗 떨어진 곳에 서 계셨다고 이해합니다. 이 기록은 구체적인 거리를 제시하지만, 그 자체로 모든 예배에서 그 거리를 지켜야 한다는 의무를 뜻하지는 않습니다.
오늘을 위한 교훈
- 예배할 때 키블라를 향하고 주변 공간도 고려하세요.
- 예언자 ﷺ의 실천을 신중하게 배우되, 근거 없이 언급된 거리를 모든 경우에 적용되는 의무로 만들지 마세요.