Sunan Abi Dawud, 하디스 2025
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud에게 전함عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ الْقَعْنَبِيِّ . قَالَ وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى .
우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 아부 우사마가 전하되, 우바이둘라로부터, 나피으로부터, 이븐 우마르로부터, 선지자ﷺ께로부터 알-카아나비의 하디스와 같은 의미로 전해졌다. 그가 말하였다: "나는 그분께서 몇 라카트를 기도하셨는지 여쭙는 것을 잊어버렸다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 예언자 ﷺ께서 몇 라카아트를 기도하셨는지 묻는 것을 잊었습니다.
라카아의 복수형으로, 이슬람 예배의 한 단위입니다.
하디스가 전해진 전승자들의 계보입니다.
학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ께서 카아바에 들어가신 일에 관한 보고를 보충하는 간략한 판본으로 봅니다. 이븐 우마르는 자신이 기억하지 못하는 점을 솔직히 밝힙니다. 이 본문은 예배 단위의 수를 확정하지 않습니다. 따라서 법학자들은 카아바 안에서의 예배에 관한 판단을 이 전승에 빠진 수치가 아니라 완전한 판본들과 더 폭넓은 증거에 근거합니다.
- 기억하지 못하는 것은 빠진 내용을 지어내지 말고 솔직히 밝히세요.
- 예배 단위 수를 언급하지 않은 본문을 근거로 그 수를 단정하지 마세요.
- 간략한 전승에서 실천 규정을 도출하기 전에 더 상세한 판본들과 비교하세요.