Sunan Abi Dawud, 하디스 2045
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ قَالَ مَالِكٌ لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يُجَاوِزَ الْمُعَرَّسَ إِذَا قَفَلَ رَاجِعًا إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى يُصَلِّيَ فِيهَا مَا بَدَا لَهُ لأَنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرَّسَ بِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ الْمَدَنِيَّ قَالَ الْمُعَرَّسُ عَلَى سِتَّةِ أَمْيَالٍ مِنَ الْمَدِينَةِ .
카아나비가 전하였다: 말리크가 말했다.
"여행에서 마디나로 돌아올 때, 누구든지 무아라스를 그냥 지나쳐서는 안 되며, 그곳에서 원하는 만큼 예배를 드릴 때까지 머물러야 한다. 이는 알라의 사도 ﷺ께서 그곳에서 밤을 보내셨다는 소식을 들었기 때문이다." 아부 다우드가 말했다: "나는 마디나의 무함마드 빈 이스하크로부터 '무아라스는 마디나에서 6마일 거리에 있다'는 말을 들었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
메디나로 돌아갈 때 알무아라스에서 예배하는 것이 권장됩니다.
메디나에서 약 6마일 떨어져 있으며 여행자들이 묵을 수 있었던 장소입니다.
각자 선택하여 드리는 자발적 예배이며, 본문에는 정해진 횟수가 언급되지 않습니다.
말리크의 표현은 예언자 ﷺ께서 알무아라스에 머무르셨다는 이유로 여행자들이 그곳에서 자발적 예배를 드리기 전에 지나치지 않도록 권합니다. 이는 권장 사항이지 의무가 아닙니다. 본문은 예배 횟수를 정하지 않으며, 메디나로 돌아가기 위한 조건으로 그곳에서의 예배를 요구하지도 않습니다.
- 돌아오는 길에 예언자 ﷺ께서 머무르셨던 장소에서 자발적 예배를 드릴 시간을 내세요.
- 여행 중 권장되는 관행은 권장 사항으로 여기고 의무로 만들지 마세요.
- 순나를 신중히 따르되 동행자의 상황과 여행의 필요도 고려하세요.