혼인 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 2054
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا .
번역
아므르 븐 아운이 전하고, 아부 아와나가 카타다와 압둘아지즈 븐 수하입으로부터 전해 들었으며, 아나스 븐 말릭이 다음과 같이 말했다. "예언자ﷺ께서 사피야를 해방시키시고, 그녀의 해방을 결혼 지참금으로 삼으셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 사피야의 해방을 그녀의 마흐르로 삼으셨다.
어려운 용어 풀이
해방
노예 상태에 있는 사람을 자유롭게 하는 것.
마흐르(혼인 지참금)
남편이 신부에게 지급할 의무가 있는 혼인 예물.
학자들의 해설
학자들은 여기서 마흐르가 금전이나 물품에만 한정되지 않는다고 봅니다. 사피야의 해방처럼 가치 있는 행위도 마흐르가 될 수 있습니다. 법학파들은 금전이 아닌 대가가 마흐르로 유효한 조건을 논의하며, 이 전승은 해방을 마흐르로 삼는 것이 유효하다는 근거가 됩니다.
오늘을 위한 교훈
- 마흐르는 금전만이 아니라 구체적인 가치를 지닌 것일 수도 있습니다.
- 혼인할 때 어떤 예물이나 대가를 약속했는지 분명히 하고, 신부의 권리를 존중하세요.
- 한 사람을 자유롭게 하는 일은 큰 가치와 책임이 따르는 행위로 여겨야 합니다.