혼인 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2058

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا رَجُلٌ قَالَ حَفْصٌ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ - ثُمَّ اتَّفَقَا - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

번역

하프스 븐 우마르가 우리에게 전하였고, 슈아바가 우리에게 전하였다. 또한 무함마드 븐 카시르가 우리에게 전하고 수피안이 아슈아스 븐 술라이만으로부터, 그의 아버지로부터, 마스루끄로부터, 아이샤로부터 보고하였으니 두 전승의 의미는 동일하다. 아이샤가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 제게 오셨을 때 제 곁에 한 남자가 있었습니다. 하프스는

"사도께서 이를 언짢아하시며 안색이 변하셨다"고 하였다. 이어 두 전승자는 일치하여 전한다: 제가 "알라의 사도여, 이 사람은 제 젖형제입니다"라고 말씀드리자, 사도께서 이르시되 "너희는 너희의 젖형제가 누구인지 잘 살펴보라. 수유란 굶주림을 채우기 위한 것이기 때문이다"라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이가 젖을 필요로 하는 시기에 수유를 받으면 유모 관계가 성립합니다.

어려운 용어 풀이
유모 관계

모유 수유로 맺어지며, 혼인할 수 있는 사람에 영향을 미치는 가족 관계입니다.

배고픔 때문에

아직 젖을 음식으로 필요로 하는 아이에게 이루어지는 수유를 뜻합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로, 모든 양의 젖이 유모 관계를 성립시키는 것은 아니며 아이가 젖을 필요로 하는 시기에 수유가 이루어져야 한다고 봅니다. 필요한 수유 횟수와 연령 기준은 법학파마다 다르므로, 구체적인 혼인 문제는 전문가와 상의해야 합니다. 누가 유모 관계의 친족에 해당하는지 확인하라는 권고는 신중한 검증의 중요성을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 혼인 문제에서는 유모 관계가 성립했는지 신중하게 확인하세요.
  2. 나중에 가족 관계를 명확히 알 수 있도록 누가 언제 아이에게 수유했는지 기록하세요.
  3. 연령 기준이나 수유 횟수가 불분명하면 자격을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.