혼인 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2059

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهِّرٍ، أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنٍ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ لاَ رِضَاعَ إِلاَّ مَا شَدَّ الْعَظْمَ وَأَنْبَتَ اللَّحْمَ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى لاَ تَسْأَلُونَا وَهَذَا الْحَبْرُ فِيكُمْ ‏.‏

번역

압두스-살람 븐 무타히르가 우리에게 전하길, 술라이만 븐 알-무기라가 그들에게 전했고, 이는 아부 무사로부터, 그의 아버지로부터, 압둘라 븐 마수드의 아들로부터, 그리고 이븐 마수드로부터 이어진 전승이었다. 그가 말했다.

"뼈를 튼튼하게 하고 살을 기르는 것이 아니면 수유에 의한 친족 관계가 성립되지 않는다." 그러자 아부 무사가 말했다. "이 박식한 분이 여러분 곁에 계신 동안은 우리에게 묻지 마십시오."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

수유로 생기는 친족 관계는 몸의 성장을 돕는 영양 공급으로 성립합니다.

어려운 용어 풀이
수유 친족 관계

모유 수유로 형성되어 혼인 규정에 영향을 미치는 친족 관계.

뼈를 튼튼하게 하고 살을 붙임

모유 수유가 아이의 성장에 본질적으로 기여함을 나타내는 비유적 표현.

알하브르

깊은 지식을 갖춘 학자.

학자들의 해설

학자들은 수유로 인한 친족 관계가 언제 혼인 금지를 성립시키는지를 논할 때 이 말씀을 다룹니다. 이 표현은 수유가 아이의 성장에 영향을 미치는 시기의 영양 공급을 가리킵니다. 실제 적용 방식은 다른 전승과 법학자들의 설명을 함께 고려해 정합니다. 아부 무사의 마지막 말은 이븐 마스우드의 지식에 대한 존경을 보여 주며 전문가에게 문의하도록 권합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 혼인과 친족 관계에 관한 복잡한 문제는 자격을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.
  2. 수유는 지속적인 결과를 낳는 사안으로 여기고 관련 가족 정보를 신중히 기록하세요.
  3. 전문성을 인정하고, 다른 사람이 더 잘 아는 주제라면 질문을 그에게 넘기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.