Sunan Abi Dawud, 하디스 2096
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud에게 전함عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Husayn ibn Muhammadحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ جَارِيَةً، بِكْرًا أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ فَخَيَّرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم .
우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 후사인 븐 무함마드가 전하며, 자릴 븐 하짐이 아이유브로부터, 그가 이크리마로부터, 그가 이븐 압바스로부터 전하길: 한 처녀가 선지자ﷺ께 와서 아버지가 자신의 뜻에 반하여 자신을 시집보냈다고 호소하였다. 이에 선지자ﷺ께서는 그녀에게 선택권을 주셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아버지는 딸의 뜻에 반하여 결혼시켜서는 안 됩니다.
이전에 결혼한 적이 없는 여성.
예언자 ﷺ께서는 그 여성이 결혼을 받아들일지 스스로 결정하게 하셨습니다.
학자들은 이 전승을 통해 결혼에서 여성의 동의가 중요하며, 강요된 결혼을 당한 여성에게 자신의 선택을 밝힐 권리가 있음을 추론합니다. 후견인의 정확한 권한과 동의의 법적 효력에 관해서는 견해가 다르며, 법학파들은 이전에 결혼한 여성과 처녀의 차이도 논의합니다. 이 전승은 강제를 정당화하는 근거가 아닙니다.
- 결혼을 주선하기 전에 당사자인 여성에게 직접 동의를 구하세요.
- 부모와 후견인은 조언하고 지원해야 하며, 누구에게도 결혼을 강요해서는 안 됩니다.
- 결혼과 관련해 압박을 겪고 있다면 신뢰할 수 있는 학자나 상담 전문가에게 도움을 구할 수 있습니다.