Sunan Abi Dawud, 하디스 2095
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud에게 전함عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
- 5Ath‑Thiqaالثِّقَةُ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، حَدَّثَنِي الثِّقَةُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آمِرُوا النِّسَاءَ فِي بَنَاتِهِنَّ " .
우스만 이븐 아비 샤이바가 전하고, 무아위야 이븐 히샴이 수프얀으로부터, 그가 이스마일 이븐 우마이야로부터 전하였으며, 신뢰할 만한 자가 내게 전하되 이븐 우마르가 말하기를: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 "너희는 딸들의 혼사에 관하여 그들의 어머니와 상의하라"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 딸의 혼인에 관해 어머니와 상의하도록 권합니다.
결정을 내릴 때 누군가의 의견을 묻고 진지하게 고려하다.
본문에 따르면 혼인에 관해 어머니와 상의하는 여성들.
이 문구는 딸의 혼인 결정에 어머니를 참여시키는 점을 강조하지만, 전승 계보가 약하므로 그 자체만으로 구속력 있는 규칙의 근거로 삼을 수 없습니다. 학자들은 여성의 동의를 존중해야 한다는 필요성을 더 강한 전승에 근거합니다. 어머니와 상의하는 것은 신중한 가족 협의에 부합하지만, 어머니의 의견이 딸 자신의 동의를 대신하지는 않습니다.
- 혼인 문제를 딸과 신중히 논의하고 어머니의 의견에도 귀를 기울이세요.
- 딸 본인에게 자발적인 동의를 구하세요. 가족의 조언은 그 동의를 대신할 수 없습니다.
- 이 약한 전승만을 근거로 종교적 의무를 정하지 마세요.