Sunan Abi Dawud, 하디스 2120
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ ابْنِ أَخِي، شُعَيْبٍ الرَّازِيِّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَ خَطَبْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُمَامَةَ بِنْتَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَأَنْكَحَنِي مِنْ غَيْرِ أَنْ يَتَشَهَّدَ .
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 바달 븐 알-무합바르가 우리에게 전하였으며, 슈우바가 우리에게 알렸다. 슈아이브 아즈-라지의 조카인 알-알라의 전승으로, 이스마일 븐 이브라힘을 거쳐 술라이므 부족의 한 남자가 다음과 같이 말했다.
"내가 예언자ﷺ께 압둘 무딸립의 딸 우마마와의 혼인을 청하자, 예언자ﷺ께서는 타샤후드(혼인 설교)를 낭독하지 않으시고 그녀를 나와 결혼시켜 주셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
한 혼인이 통상적인 혼인 설교 없이 성립되었다.
여기서는 알라를 찬양하고 신앙을 증언하는 내용이 담긴 혼인 설교를 뜻합니다.
그가 혼인 중개자 또는 후견인 역할을 맡아 혼인 계약을 성립시켰다는 뜻입니다.
학자들은 이 약한 전승을 혼인 설교를 생략해야 한다는 독립적인 증거로 여기지 않습니다. 혼인 설교는 권장되지만, 네 수니파 법학파에 따르면 혼인의 유효 조건은 아닙니다. 다만 혼인 계약 자체는 당사자의 동의와 증인 등 해당 법학파가 정한 다른 조건을 충족해야 합니다.
- 혼인식에서 권장되는 혼인 설교를 하되, 이를 혼인의 유효 조건으로 제시하지 마세요.
- 혼인할 때 자신의 법학파에서 요구하는 조건이 충족되었는지 확인하고, 의문이 있으면 신뢰할 수 있는 이맘에게 조언을 구하세요.