혼인 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2137

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
  2. 2Marhum ibn Abd al‑Aziz al‑Attarمَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ
  3. 3Abu Imran al‑Jawniأَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ
  4. 4Yazid ibn Babanusيَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَى النِّسَاءِ - تَعْنِي فِي مَرَضِهِ - فَاجْتَمَعْنَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدُورَ بَيْنَكُنَّ فَإِنْ رَأَيْتُنَّ أَنْ تَأْذَنَّ لِيَ فَأَكُونَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَعَلْتُنَّ ‏"‏ ‏.‏ فَأَذِنَّ لَهُ ‏.‏

번역

무사다드가 우리에게 전하였고, 마르훔 븐 압둘 아지즈 알-아타르가 우리에게 전하였으며, 아부 임란 알-자우니가 내게 전하였다. 그는 야지드 븐 바바누스로부터, 그리고 그는 아이샤로부터 전했다. 아이샤가 말하기를:

"알라의 사도ﷺ께서 병환 중에 부인들을 부르셨습니다. 부인들이 모이자 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '나는 이제 여러분 사이를 번갈아 다닐 힘이 없습니다. 만약 여러분이 허락한다면 내가 아이샤의 거처에 머물도록 해 주십시오'라고 하셨습니다. 이에 부인들이 이를 허락하였습니다." 라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ의 아내들은 그분이 아이샤와 함께 지내는 데 동의했습니다.

배경 및 전승 계기

예언자 ﷺ께서는 병이 들어 모든 아내를 찾아갈 수 없었습니다. 그분은 아이샤와 함께 지내도록 아내들에게 허락을 구했고, 그들은 동의했습니다.

어려운 용어 풀이
동의

자발적인 승낙을 뜻합니다. 예언자 ﷺ께서는 아내들에게 허락을 구하셨습니다.

아내들을 찾아가다

아내들 사이에서 평소의 교류와 머무는 시간을 나누는 것을 뜻합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 아내들 사이의 공평함이 중요하지만, 관련된 아내들이 동의한다면 남편이 평소의 시간 배분에서 벗어날 수 있다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서는 병 때문에 평소의 교류를 이어갈 수 없어 그들의 동의를 구하셨습니다. 이 전승은 아내의 동의 없이 그 권리를 제한할 근거가 되지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 가족의 권리에 영향을 주는 변화는 솔직히 논의하고 당사자의 동의를 구하세요.
  2. 시간과 관심을 나눌 때 각자의 권리와 상황을 고려하세요.
  3. 병이나 다른 제약이 있을 때 배우자에게 분명하고 존중하는 태도를 보이세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.