Sunan Abi Dawud, 하디스 2147
Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Zuhayr ibn HarbAbu Dawud에게 전함زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 4Dawud ibn Abdullah al‑Awdiدَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman al‑Musliعَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ
- 6Al‑Ash'ath ibn Qaysالأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ
- 7Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُسْلِيِّ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُسْأَلُ الرَّجُلُ فِيمَا ضَرَبَ امْرَأَتَهُ " .
주하이르 븐 하르브가 전하고, 압두르라흐만 븐 마흐디가 전하고, 아부 아와나가 전하고, 다우드 븐 압둘라 알-아우디가 전하고, 압두르라흐만 알-무슬리가 전하고, 알-아샤스 븐 카이스가 전하고, 우마르 븐 알-하타브가 전하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "남자는 아내를 때린 이유에 대해 추궁받지 않는다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 약한 전승은 아내를 때린 남성이 추궁당하지 않는다고 말한다.
책임을 묻거나 설명을 요구받는 것.
신체적 폭력을 가하는 것. 이 언급은 이를 허용하는 뜻이 아닙니다.
학자들은 전승 계통을 평가하며, 약한 전승 계통만으로 종교적 규칙을 도출하지 않습니다. 같은 장의 맥락에 있는 널리 알려진 강한 전승은 여성을 때리는 일을 비난합니다. 네 수니파 법학파 모두 학대를 허용하는 면허를 인정하지 않습니다. 부부는 서로를 잘 대하고 해를 끼쳐서는 안 됩니다. 그러므로 이 표현을 더 강한 근거와 분리하여 폭력을 정당화하는 데 사용해서는 안 됩니다.
- 이 약한 전승을 폭력의 정당화에 절대 사용하지 마세요. 갈등이 생기면 대화하고 신뢰할 수 있는 중재자의 도움을 구하세요.
- 배우자를 존중으로 대하고 신체적·정서적 피해를 주지 마세요.
- 가정에서 폭력을 겪는 사람은 안전을 확보하고 신뢰할 수 있는 사람과 적절한 지원 기관에 도움을 요청하세요.