Sunan Abi Dawud, 하디스 2185
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ، مَوْلَى عُرْوَةَ يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ قَالَ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا قَالَ طَلَّقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَرَدَّهَا عَلَىَّ وَلَمْ يَرَهَا شَيْئًا وَقَالَ " إِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْ أَوْ لِيُمْسِكْ " . قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَقَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ } فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ وَأَنَسُ بْنُ سِيرِينَ وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ وَمَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ مَعْنَاهُمْ كُلُّهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَ وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَمَّا رِوَايَةُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ وَنَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَ وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَ وَرُوِيَ عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ نَحْوُ رِوَايَةِ نَافِعٍ وَالزُّهْرِيِّ وَالأَحَادِيثُ كُلُّهَا عَلَى خِلاَفِ مَا قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ .
아흐마드 이븐 살리흐가 우리에게 전하였고, 압드 알-라자크가 우리에게 전하였으며, 이븐 주라이즈가 우리에게 알렸고, 아부 알-주바이르가 내게 알렸다. 그는 우르와의 해방 노예인 압드 알-라흐만 이븐 아이만이 이븐 우마르에게 묻는 것을 들었는데, 당시 아부 알-주바이르도 듣고 있었다. 그가 말했다.
"남자가 아내의 월경 중에 이혼한 것에 대해 어떻게 생각하십니까?" 이븐 우마르가 대답했다. "알라의 사도 ﷺ 시대에 압둘라 이븐 우마르는 아내가 월경 중일 때 그녀를 휴첩하였다. 이에 우마르가 알라의 사도 ﷺ께 여쭈었다. '압둘라 이븐 우마르가 아내를 월경 중에 휴첩하였습니다.' 압둘라가 말했다. '사도 ﷺ께서 나에게 그녀를 다시 맞이하라고 명하셨고, 그 휴첩 선언은 아무 효력이 없는 것으로 간주되었다. 그리고 말씀하시기를: 그녀가 정결해지면, 그가 이혼하든가 아니면 그대로 두어도 된다.'" 이븐 우마르가 말했다. "예언자 ﷺ께서 꾸란 구절을 낭독하셨다. '예언자여, 너희가 여자들을 휴첩할 때에는 그들의 대기 기간 전에 하라.'" 아부 다우드가 말했다. 이 하디스는 이븐 우마르로부터 유누스 이븐 주바이르, 아나스 이븐 시린, 사이드 이븐 주바이르, 자이드 이븐 아슬람, 아부 알-주바이르, 만수르 등이 아부 와일을 거쳐 전하였다. 이들 모두의 공통된 요지는 예언자 ﷺ께서 그에게 아내를 다시 맞이하여 그녀가 정결해질 때까지 기다리라고 명하셨다는 것이다. 그 후 원한다면 이혼해도 좋고, 원한다면 계속 부부로 지내도 좋다. 살림을 거쳐 이븐 우마르로부터 전하는 주흐리의 전승에는 다음과 같이 나와 있다. 예언자 ﷺ께서 그에게 아내를 다시 맞이하여 그녀가 정결해지고, 다시 월경을 겪은 뒤 또다시 정결해질 때까지 기다리라고 명하셨다. 그 후 원한다면 이혼해도 좋고, 원한다면 계속 부부로 지내도 좋다. 또한 아타 알-호라사니가 하산을 거쳐 이븐 우마르로부터 전한 내용도 나피와 주흐리의 전승과 유사하다. 이 모든 전승들은 아부 알-주바이르가 전한 내용과는 상반된다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
월경 중의 이혼은 규정된 이혼 방식에 어긋납니다.
취소 가능한 이혼의 대기 기간 중 남편이 혼인 관계를 회복하는 것.
여성이 이혼 후 재혼하기 전에 지켜야 하는 규정된 기간.
월경 중이 아닌 상태. 이 문맥에서는 두 월경 사이의 기간을 뜻합니다.
학자들은 이 사건을 근거로 남편이 아내의 월경 중에 이혼해서는 안 되며, 규정된 적절한 시기에 이혼을 선언해야 한다고 풀이합니다. 이븐 우마르는 예언자 ﷺ께서 아내를 다시 받아들이라고 명하셨다고 전합니다. 아부 다우드는 전승 경로에 따라 내용이 다름을 기록했습니다. 일부 전승은 아내가 먼저 정결해지는 것만 언급하고, 다른 전승은 그 후 다시 월경을 하고 다시 정결해지는 것까지 언급합니다. 월경 중에 선언한 이혼이 법적으로 유효한지를 두고 법학파들의 견해는 다릅니다. 다수 견해는 유효하지만 죄가 된다고 보며, 다른 학자들은 유효하지 않다고 봅니다. 구체적인 이혼 상황의 결과는 상황과 따르는 법적 견해에 따라 달라지므로 자격을 갖춘 학자에게 상담하십시오.
- 중대한 가정 문제에서 성급히 결정하지 말고 먼저 신뢰할 수 있는 종교적 조언을 구하십시오.
- 이혼할 때 규정된 대기 기간과 아내의 상황을 고려하십시오.
- 구체적인 이혼 선언에 관해서는 자격을 갖춘 학자에게 상담하고, 무엇을 언제 말했는지 정확히 알리십시오.