Sunan Abi Dawud, 하디스 2186
Imran ibn Husayn이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 Mutarrif ibn Abdullah까지 이어지는 전승 계보
- 1Bishr ibn HilalAbu Dawud에게 전함بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ
- 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ
- 3Yazid ar‑Rishkيَزِيدَ الرِّشْكِ
- 4Mutarrif ibn Abdullahمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ، يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثُمَّ يَقَعُ بِهَا وَلَمْ يُشْهِدْ عَلَى طَلاَقِهَا وَلاَ عَلَى رَجْعَتِهَا فَقَالَ طَلَّقْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ . وَرَاجَعْتَ لِغَيْرِ سُنَّةٍ أَشْهِدْ عَلَى طَلاَقِهَا وَعَلَى رَجْعَتِهَا وَلاَ تَعُدْ .
비슈르 븐 힐랄이 우리에게 전하길, 자파르 븐 술라이만이 그들에게 야지드 리슈크로부터, 무타리프 븐 압둘라로부터의 전승을 전했다. 임란 븐 후사인이 한 남자에 대해 질문을 받았는데, 그 남자는 아내를 이혼시킨 후 증인 없이 이혼도 복혼도 증명하지 않은 채 그녀와 동침하였다. 이에 그가 말하였다.
"그대는 순나에 어긋나게 이혼하였고, 순나에 어긋나게 복혼하였소. 그녀의 이혼과 복혼에 대해 증인을 세우시오. 그리고 다시는 그러지 마시오."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이므란 이븐 후사인은 이혼과 재결합 시 증인을 세우는 일의 중요성을 강조합니다.
예언자 ﷺ가 가르친 규범적인 길이자 올바른 종교적 실천 방식입니다.
취소 가능한 이혼 후 대기 기간 중 아내를 다시 아내로 맞이하는 것입니다.
이혼이나 재결합이 이루어진 사실을 확인하기 위해 참석하는 사람들입니다.
학자들은 이므란 이븐 후사인의 말에서 이혼과 재결합 모두에 증인을 세우는 일의 중요성을 이끌어 냅니다. 꾸란은 재결합 시 증인을 세우라고 언급합니다(65:2). 이것이 의무인지 강하게 권장되는 일인지에 대해서는 법학자들의 견해가 다릅니다. 증인이 없을 때 이혼이나 재결합이 무효가 되는지에 대해서도 법학파마다 견해가 다릅니다. 따라서 이 전승을 무효에 관한 합의의 증거로 곧바로 사용해서는 안 됩니다. 적어도 이 전승은 신중하고 명확한 절차를 따르고 모호함을 피해야 한다는 점을 강조합니다.
- 나중에 분쟁이 생기지 않도록 이혼이나 재결합을 신중히 기록하고 증인을 두세요.
- 증인이 없을 때의 법적 효력에 관해 학자들의 견해가 다르므로, 구체적인 이혼 상황에서는 전문가에게 조언을 구하세요.
- 충동적으로 이혼하지 말고 정해진 절차를 따르며 배우자 양쪽의 권리를 고려하세요.