이혼 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2187

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 이혼
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 Umar ibn Mu'attib까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Zuhayr ibn HarbAbu Dawud에게 전함زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Umar ibn Mu'attibعُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ مُعَتِّبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا حَسَنٍ مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، اسْتَفْتَى ابْنَ عَبَّاسٍ فِي مَمْلُوكٍ كَانَتْ تَحْتَهُ مَمْلُوكَةٌ فَطَلَّقَهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ عَتَقَا بَعْدَ ذَلِكَ هَلْ يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَخْطُبَهَا قَالَ نَعَمْ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

주하이르 븐 하르브가 우리에게 전하였다. 야히야 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 알리 븐 무바라크가 우리에게 전하였다. 야히야 븐 아비 카시르가 내게 말하였다. 우마르 븐 무아팁이 그에게 알렸다. 바누 나우팔의 해방 노예인 아부 하산이 그에게 알렸다. 그가 이븐 압바스에게 한 남종에 관해 물었다. 그 남종에게는 여종인 아내가 있었는데, 두 번의 이혼 선언을 한 후 둘 다 해방되었다. 그가 그녀에게 청혼해도 되는가? 이븐 압바스가 대답했다. "네, 알라의 사자ﷺ께서 그렇게 판결하셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

해방된 후 그 남자는 이전 아내에게 다시 청혼할 수 있었습니다.

어려운 용어 풀이
맘루크

노예 신분의 남성.

맘루카

노예 신분의 여성.

청혼하다

결혼을 제안하는 것. 청혼만으로 혼인이 성립하는 것은 아닙니다.

학자들의 해설

이 전승은 노예 신분 중에 이혼한 한 부부가 이후 해방된 일에 관한 이븐 압바스의 견해를 전합니다. 법학자들은 법적 신분의 변화가 이혼 횟수의 적용과 새로운 혼인 계약에 어떤 영향을 미치는지 논의합니다. 전승 계통이 약하므로 여기서는 이 견해를 독립적인 증거로 사용하지 않습니다. 판단은 더 강한 전승과 해당 법학파의 법규에 근거해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 복잡한 이혼 상황에서는 관련된 모든 사정을 알리고 전문 지식을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.
  2. 청혼과 새로운 혼인 계약 체결을 구분하세요.
  3. 약한 전승만으로 종교법적 결정을 내리지 말고, 신뢰할 만한 증거와 전문가의 설명을 참고하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.