이혼 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2194

Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 이혼
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Hasan (좋음)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud에게 전함الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Habibعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَبِيبٍ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5Ibn Mahakابْنِ مَاهَكَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ مَاهَكَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ جِدُّهُنَّ جِدٌّ وَهَزْلُهُنَّ جِدٌّ النِّكَاحُ وَالطَّلاَقُ وَالرَّجْعَةُ ‏"‏ ‏.‏

번역

카아나비가 우리에게 전하였다. 압둘 아지즈, 즉 이븐 무함마드가 우리에게 전하였다. 그는 압드 알-라흐만 이븐 하비브로부터, 그는 아타 이븐 아비 라바흐로부터, 그는 이븐 마하크로부터, 그는 아부 후라이라로부터 전하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.

"세 가지가 있으니, 진심으로 행하면 진심이고 농담으로 행하여도 진심이 되는 것들이다. 그것은 결혼, 이혼, 그리고 복혼이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

농담으로 한 말이라도 혼인·이혼·복귀에 관한 말은 법적 효력을 가질 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
니카흐

이슬람의 요건에 따라 성립하는 혼인.

탈라크

이슬람 가족법의 규정에 따라 남편이 선언하는 이혼.

라즈아

취소 가능한 이혼 후 대기 기간 중 아내를 다시 받아들이는 것.

학자들의 해설

고전 학자들은 혼인·이혼·복귀에 관한 유효한 표현을 했다면 농담이라도 면책되지 않는다고 이 전승에서 추론합니다. 다만 그 표현은 법적 요건을 충족해야 합니다. 유효성과 결과에 관한 세부 사항은 수니파 4대 법학파마다 다르고 상황에 따라 달라집니다. 따라서 구체적인 사안은 전문 지식을 갖춘 학자에게 문의해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 혼인·이혼·복귀에 관한 말을 농담이나 위협으로 절대 사용하지 마세요.
  2. 혼인 갈등은 차분히 논의하고 법적으로 중대한 말을 하기 전에 도움을 구하세요.
  3. 발언의 효력이 의심되면 실제로 한 말을 정확히 설명하고 전문 학자에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.