이혼 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2193

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 이혼
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 Muhammad ibn Ubaydullah ibn Abu Salih adh‑Dhi까지 이어지는 전승 계보

Hasan (좋음)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'd az‑ZuhriAbu Dawud에게 전함عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ الزُّهْرِيُّ
  2. 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3그의 아버지 Ibrahimأَبِي
  4. 4Ibn Ishaqابْنِ إِسْحَاقَ
  5. 5Thawr ibn Yazid al‑Himsiثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ الْحِمْصِيِّ
  6. 6Muhammad ibn Ubaydullah ibn Abu Salih adh‑Dhiمُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ الَّذِي

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ الزُّهْرِيُّ، أَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ الْحِمْصِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ الَّذِي، كَانَ يَسْكُنُ إِيلْيَا قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ الْكِنْدِيِّ حَتَّى قَدِمْنَا مَكَّةَ فَبَعَثَنِي إِلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ وَكَانَتْ قَدْ حَفِظَتْ مِنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ طَلاَقَ وَلاَ عَتَاقَ فِي غَلاَقٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْغِلاَقُ أَظُنُّهُ فِي الْغَضَبِ ‏.‏

번역

우바이둘라 븐 사드 주흐리가 우리에게 전하였다. 야쿠브 븐 이브라힘이 그들에게 전하여 말하였다.

"내 아버지가 우리에게 전하셨는데, 이븐 이스하크로부터, 사우르 븐 야지드 힘시로부터, 일리야에 거주했던 무함마드 븐 우바이둘라 븐 아비 살리흐로부터 전해진 것이다." 그가 말하였다. "나는 아디 븐 아디 킨디와 함께 길을 나서 메카에 도착했다. 그가 나를 사피야 빈트 샤이바에게 보냈는데, 그녀는 아이샤로부터 들은 것을 기억하고 있었다. 그녀가 말하였다. '내가 아이샤가 말하는 것을 들었는데, 그녀가 말하기를: 내가 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시는 것을 들었다: 「격노나 강요의 상태에서는 이혼이나 노예 해방이 성립되지 않는다.」'" 아부 다우드가 말하였다. "갈락은 내 생각에 분노를 의미하는 것 같다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

Ghalaq은 이혼과 관련해 극심한 분노나 강압의 상태를 가리킬 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
ghalaq

극심한 분노, 압박감 또는 강압의 상태입니다. 아부 다우드는 그 의미로 분노를 언급합니다.

이혼

탈라크: 아내에 대한 공식적인 이혼 선언입니다.

해방

노예를 해방하는 것. 하디스는 이를 이혼과 함께 언급합니다.

학자들의 해설

학자들은 ghalaq을 극심한 분노나 강압으로 인해 사람이 자유롭고 의식적으로 행동하지 못하는 상태로 논의합니다. 분노가 어느 정도로 심해야 선언된 탈라크가 성립하지 않는지에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 일반적인 분노만으로 선언이 자동으로 무효가 되는 것은 아닙니다. 강압 역시 상황과 법적 요건에 따라 판단합니다. 따라서 이 하디스는 분노 중에 이루어진 모든 이혼이 무효라는 일반 규칙이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 극심한 분노 중에는 혼인을 끝낼 수 있는 말을 하지 말고, 먼저 거리를 두고 진정하십시오.
  2. 압박을 받는 상황에서 이혼 선언을 했다면 구체적인 상황을 자격 있는 학자에게 설명하고 판단을 구하십시오.
  3. 표현, 의도, 강압의 정도를 신중하게 검토받지 않은 채 탈라크가 무효 또는 유효라고 가볍게 단정하지 마십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.