이혼 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2192

Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 이혼
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Hasan (좋음)
  1. 1Ibn as‑SarhAbu Dawud에게 전함ابْنُ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yahya ibn Abdullah ibn Salimيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Harith al‑Makhzumiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6그의 아버지 Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7그의 할아버지جَدِّهِ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي هَذَا الْخَبَرِ زَادَ ‏ "‏ وَلاَ نَذْرَ إِلاَّ فِيمَا ابْتُغِيَ بِهِ وَجْهُ اللَّهِ تَعَالَى ذِكْرُهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

이븐 아스-사르흐가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 야히야 븐 압둘라 븐 살림으로부터, 압드 알-라흐만 븐 알-하리스 알-마크주미로부터, 암르 븐 슈아이브로부터, 그의 아버지로부터, 그의 조부로부터의 전승에 의하면, 선지자ﷺ께서 이 전승에서 다음과 같이 덧붙여 말씀하셨다: "지극히 높으신 알라의 얼굴을 구하는 것이 아닌 이상 서원은 없다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라의 기쁨을 구하는 서원은 예배 행위로 여겨진다.

어려운 용어 풀이
서원

예배 행위를 하겠다고 자발적으로 스스로에게 지우는 약속.

알라의 얼굴을 구하다

알라의 기쁨을 얻으려는 진실한 의도로 행동하는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 종교적 서원은 알라를 향해야 하며 순종의 행위에 관한 것이어야 한다고 설명합니다. 죄를 짓겠다는 서원이나 알라가 아닌 다른 대상을 섬기겠다는 서원은 이행해서는 안 됩니다. 유효한 서원이 언제 구속력을 갖는지, 또 어떻게 이행해야 하는지는 각 법학파가 별도로 논의합니다. 이 전승은 무엇보다 알라를 향한 진실한 지향을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 서원하기 전에 알라께 순종하겠다고 약속하는지, 죄를 짓겠다고 약속하는 것은 아닌지 확인하세요.
  2. 예배를 진실하게 알라께만 향하고, 서원을 죄를 짓도록 자신을 강제하는 수단으로 삼지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.