Sunan Abi Dawud, 하디스 2198
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
وَصَارَ قَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ فِيمَا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، - وَهَذَا حَدِيثُ أَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِيَاسٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ سُئِلُوا عَنِ الْبِكْرِ، يُطَلِّقُهَا زَوْجُهَا ثَلاَثًا فَكُلُّهُمْ قَالُوا لاَ تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ أَنَّهُ شَهِدَ هَذِهِ الْقِصَّةَ حِينَ جَاءَ مُحَمَّدُ بْنُ إِيَاسِ بْنِ الْبُكَيْرِ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ وَعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ فَسَأَلَهُمَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالاَ اذْهَبْ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فَإِنِّي تَرَكْتُهُمَا عِنْدَ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - ثُمَّ سَاقَ هَذَا الْخَبَرَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَوْلُ ابْنِ عَبَّاسٍ هُوَ أَنَّ الطَّلاَقَ الثَّلاَثَ تَبِينُ مِنْ زَوْجِهَا مَدْخُولاً بِهَا وَغَيْرَ مَدْخُولٍ بِهَا لاَ تَحِلُّ لَهُ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ هَذَا مِثْلُ خَبَرِ الصَّرْفِ قَالَ فِيهِ ثُمَّ إِنَّهُ رَجَعَ عَنْهُ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ .
이븐 압바스의 견해는 다음과 같다. 아흐마드 빈 살리흐와 무함마드 빈 야히야가 우리에게 전하였다. 이는 아흐마드(빈 살리흐)의 버전이다. 그들이 말하였다. 압드 알-라자크가 마아마르로부터, 마아마르가 주흐리로부터, 주흐리가 아부 살라마 빈 압드 알-라흐만 빈 아우프와 무함마드 빈 압드 알-라흐만 빈 사우반으로부터, 그들이 무함마드 빈 이야스로부터 전하였다. 한 처녀가 남편에게 세 번의 이혼을 당한 문제에 대해 이븐 압바스, 아부 후라이라, 압둘라 빈 암루 빈 알-아스에게 질문이 제기되었다. 그들은 모두
"그녀가 다른 남자와 결혼하기 전까지는 전 남편에게 합법적이지 않다"고 대답했다. 아부 다우드가 말했다. 말릭이 야히야 빈 사이드로부터, 야히야가 부카이라 빈 알-아샤즈로부터, 부카이라가 무아위야 빈 아비 아이야슈로부터 전하였는데, 그는 다음 사건을 목격하였다. 무함마드 빈 이야스 빈 알-부카이라가 이븐 주바이르와 아심 빈 우마르에게 와서 이 문제에 대해 묻자, 그들이 대답하기를 "이븐 압바스와 아부 후라이라에게 가보시오. 나는 방금 그들을 아이샤―Allah께서 그녀를 기뻐하시길―의 곁에 두고 왔소"라고 하였다. 그리고 그는 이 전승의 나머지 부분을 전했다. 아부 다우드가 말했다. 이븐 압바스의 진술은 세 번의 이혼 선언으로 혼인 관계가 완성되었든 아니든 아내가 남편과 분리되며, 그녀가 다른 남자와 결혼하기 전까지는 전 남편에게 합법적이지 않다는 것이다. 이것은 화폐 교환에 관한 전승과 유사하다. 그 안에서 그는 나중에 이븐 압바스가 자신의 견해를 철회했다고 언급하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
세 번의 이혼 선언이 있었다고 해서 재혼이 곧바로 허용되는 것은 아닙니다.
남편이 이혼 선언을 세 번 하는 것.
부부가 즉시 서로 재혼할 수 없는 이혼.
부부가 성관계를 가진 혼인.
아부 다우드는 이븐 아바스, 아부 후라이라, 압둘라 이븐 암르가 세 번 이혼당한 여성은 다른 남성과 결혼하기 전에는 이전 남편에게 돌아갈 수 없다고 판단했다고 전합니다. 아부 다우드는 이븐 아바스가 나중에 이 견해를 철회했다고 기록합니다. 이 전승은 세 번의 이혼 선언이 초래하는 결과에 관한 판단을 설명할 뿐, 그 선언들을 한꺼번에 하도록 권장하는 것이 아닙니다. 이혼에 관한 규정은 구체적인 상황에 따라 달라지므로 자격을 갖춘 학자의 판단이 필요합니다.
- 부부 갈등 중 충동적으로 이혼을 말하지 말고, 먼저 전문가의 조언을 구하세요.
- 구체적인 이혼 사안은 모든 상황을 아는 신뢰할 수 있는 학자에게 판단을 맡기세요.
- 관련된 사람들과 이혼의 결과를 신중하고 존중하는 태도로 논의하세요.